Traductions de „pretresljivo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

pretresljívo ADV

pretresljívo jokati

to cry heartbreakingly

Expressions couramment utilisées avec pretresljivo

pretresljívo jokati

to cry heartbreakingly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Celotno potovanje skozi zgodbo je bilo dolgo, zanimivo in pretresljivo.

sl.wikipedia.org

V kapeli nad oltarno mizo je figuralni relief s pretresljivo upodobitvijo ločitve očeta in osmih otrok od matere, ki jo dva angela dvigujeta v nebo.

sl.wikipedia.org

Z mehko in pretresljivo pesmijo se vije soprogova prošnja k duhovom, naj se usmilijo njegove bolečine.

sl.wikipedia.org

Edward je omamno zapeljiv, hkrati pa pretresljivo zastrašujoč.

sl.wikipedia.org

Marjetka ob grobu pretresljivo zajoka za mamo.

sl.wikipedia.org

Uvodni adagio s svojim žalostnim in pretresljivo otožnim vzdušjem daje osnovno razpoloženje celotnemu delu.

sl.wikipedia.org

Tem je govoril na srce tako milo in pretresljivo, da so mnogi preklicali svojo nezvestobo z grenkimi solzami in prinašali dostojne spokorne sadove.

sl.wikipedia.org

Pretresljivo sliko tega časa nudi tudi spomenik 1111-im poljskim prostovoljcem, ki so - med mnogimi drugimi - tukaj pustili svoja mlada življenja.

sl.wikipedia.org

Napisala je pretresljivo pripoved o ljubezni, ki ne pozna meja.

sl.wikipedia.org

Avtor nam s pretresljivo pripovedjo prikaže, kaj se je v resnici dogajalo v ozadju popolnega in srečnega življenja.

sl.wikipedia.org