Traductions de „prevzema“ dans le dictionnaire anglais » slovène

sb's heart sinks (gets sadder)

koga prevzema žalost

Traductions de „prevzema“ dans le dictionnaire slovène » anglais

prevzema ga malodúšje

he's sinking into despondency

prevzéma ga veselje/nemir/jeza

he is overcome by joy/restlessness/anger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Datum njegovega rojstva in čas prevzema trona ni gotov.

sl.wikipedia.org

Dodelil mu je apanažo, a ga že leta 1112 obdolžil naklepa prevzema oblasti in ga dal oslepiti.

sl.wikipedia.org

Kot razlog za odstop je navedel politično motiviranost preiskav ter zanje kot minister prevzema politično odgovornost.

sl.wikipedia.org

Nujno je medbesedilno navezovanje na razpoznavno predlogo, ki jo parodist delno reprezentira (posnema, ohranja oziroma prevzema besede), delno pa jo spreminja (z zamenjavo besed ali z zgoščanjem, napihovanjem njenih značilnosti).

sl.wikipedia.org

Danes vlogo televizije prevzema internet, kabelska televizija in druge tehnologije.

sl.wikipedia.org

Za rezervacijo prevoza mora potnik vnesti kraj prevzema in odhoda, število potnikov in čas odhoda / prihoda.

sl.wikipedia.org

Posameznik aktivno ne procesira informacij in ne sodeluje, temveč je pasiven in nekritično prevzema ideje drugih.

sl.wikipedia.org

Ko se neka storitev uporablja, sčasoma prevzema karakteristike drugih orodij, s katerimi tekmuje.

sl.wikipedia.org

Eksistencialna negotovost prevzema tudi ostale osebe, a nobena od njihovih poti ne vodi v nihilizem, saj kljub temu, da vrednote izginjajo, ne izginja hotenje po njih.

sl.wikipedia.org

Avtonomen je tisti posameznik, ki sam sprejema odločitve in prevzema odgovornost zanje, svetovljanstvo je kolektivna vez, ki povezuje avtonomne posameznike ne glede na njihovo družbeno in kulturno pripadnost.

sl.wikipedia.org