Traductions de „pridih“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pridíh <-a, -a, -i> SUBST m

pridih

hint

s pridíhom žalosti

with a hint of sadness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slednja beseda bi se lahko navezovala na ovčerejo, ki je bila ena od njihovih glavnih gospodarskih dejavnosti, hkrati pa ima pridih bojevitosti.

sl.wikipedia.org

Za kitajsko izgovorjavo so zelo pomembni soglasniki s pridihom (ki so v evropskih jezikih redki).

sl.wikipedia.org

Perje je modrikasto sivo, gnezdeči osebki pa dobijo rjasto rjav pridih zaradi barvil v barjanskih vodah, ki jih uživajo med valjenjem jajc.

sl.wikipedia.org

V prizore z robustnimi ljudmi v ritmizirano hriboviti pokrajini je vnašal trpko občutje življenjske usojenosti, pridih obrednosti in mitične veljavnosti, pa tudi magičnost vasovanj in prvinsko radoživost veselja.

sl.wikipedia.org

Poleg teh pozna cerkvenoslovanščina še posebno znamenje, pridih, izgleda kot okrog obrnjen c.

sl.wikipedia.org

Prav tako so maskoti želeli pripeti futuristični pridih.

sl.wikipedia.org

Je srednje intenzivno rubinasto rdeče vino s sadno aromo, v kateri je zaslutiti vonj gozdnih sadežev, suhih sliv in rahel pridih po praženem.

sl.wikipedia.org

Močnejši politični pridih so te delovne akcije dobile po koncu druge svetovne vojne v času do leta 1952, v t. i. prvem obdobju.

sl.wikipedia.org

Kipec je izklesan iz oolitskega apnenca, ki ni s tega območja, s pridihom rdeče okre.

sl.wikipedia.org

Zimska operjenost pri njej je bleda zgoraj in bela z občasnim rožnatim pridihom spodaj.

sl.wikipedia.org