Traductions de „prilomastiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

lomásti|ti <-m; lomastil> VERBE imperf intr fig

lomastiti

to clump (about)

lomastiti

to plod

lomastiti

to stomp

lomástiti po gozdu

to plod through the forest

lomástiti kot medved fig

to lumber about like a bear

prilastít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

prilastitev

appropriation no plur

nezakonita prilastítev JUR

unlawful appropriation

priloží|ti <-m; priložil> VERBE perf trans

priložiti

to enclose

prošnji priložíte življenjepis

enclose a curriculum vitae with your application

pripustí|ti <-m; pripustil> VERBE perf trans

pripustiti

to allow

k truplu so pripustíli samo svojce

only the relatives were allowed to see the body

pričvrstí|ti <-m; pričvrstil> VERBE perf trans

pričvrstiti

to fasten

pričvrstiti

to tighten

pričvrstíti zaščitno ograjo

to fasten [ali tighten] a safety railing

počastí|ti <-m; počastil> VERBE perf trans

počastiti

to celebrate

počastiti

to honour enslslre-brit-s

počastiti

to honor enslslre-am-s

počastiti

to pay homage [ali tribute]

počastíti kulturni praznik

to celebrate a cultural holiday

počastíti slavljenca

to honour the birthday boy

premikásti|ti <-m; premikastil> VERBE perf trans fig (pretepsti)

premikastiti

to beat up

premikastiti

to knock about [ali around]

premikastiti

to knock the (living) daylights out of sb

premikastiti

to beat the (living) daylights out of sb

fanta so pošteno premikástili

they beat the (living) daylights out the boy

prilastí|ti si <-m; prilastil> VERBE perf pron

prilastiti si perf od prilaščati si:

Voir aussi : priláščati si

prilášča|ti si <-m; prilaščal> VERBE imperf pron

1. prilaščati si (stvar, denar, ozemlje):

prilaščati si

to seize

2. prilaščati si (pravico):

prilaščati si

to take