Traductions de „pripovedovalca“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

voice-over TV, CINÉ

besede f plur pripovedovalca [or sinhronizatorja]

voice-over TV, CINÉ

glas m pripovedovalca [or sinhronizatorja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V vlogi prvoosebnega pripovedovalca vedno nastopa moški, velikokrat pa je prisoten tudi tretjeosebni pripovedovalec.

sl.wikipedia.org

V romanu se prepletata dva pripovedovalca, prvoosebni in tretjeosebni.

sl.wikipedia.org

Ponoči potrkajo na vrata pripovedovalca in ga brez prigovarjanja vzamejo s sabo na lov za ubežnikom.

sl.wikipedia.org

Zgodbe literarnih likov so predstavljene skozi oči prvoosebnega pripovedovalca, ki se uteleša v njih.

sl.wikipedia.org

Dogodki so prirejeni, nanizani lahko tudi nekronološko, osrednja je vloga pripovedovalca potopisa, ki obrača pozornost bolj nase kot na potovanje, poudarjena opisnost slabi dogajalno strukturo.

sl.wikipedia.org

Po besedah pripovedovalca, so škarifiči ugrabljali dekleta, ko je začela padati noč.

sl.wikipedia.org

V deveti deželi je zanimiva in poučna pripoved, saj se zaključi s poučnim komentarjem pripovedovalca, ki izstopi iz orisa pripovedi kot samosvoja šegava osebnost.

sl.wikipedia.org

Skozi notranje monologe in komentarje tretjeosebnega pripovedovalca poteka odkrivanje karakterizacije literarnih oseb.

sl.wikipedia.org

Prepletanje prvo- in tretjeosebnega pripovedovalca in njegovo postopno razkrivanje kot soudeleženega v zgodbi v romanu ustvarjata suspenz, ki bralca pušča v napeti negotovosti vse do epiloga.

sl.wikipedia.org

Poleg tega sta literaturi različni glede na notranjo zgradbo, morfologijo, motiviko, pripovedno perspektivo, drugačnega pripovedovalca, jezik in slog, svojevrstno logiko, zgodovino in kozmologijo.

sl.wikipedia.org