Traductions de „razglasila“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

the jury pronounced him guilty

porota ga je razglasila za krivega

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

IRA je 28. julija 2005 razglasila konec svojih pohodov in se razorožila.

sl.wikipedia.org

Albanija jo je v 1990. letih razglasila za narodni park in ramsarsko mokrišče.

sl.wikipedia.org

Elizabeta ga vseeno nikoli ni razglasila za njenega naslednika, ker se je bala, da bi ta odločitev lahko ogrozila njen položaj vladarja.

sl.wikipedia.org

Z izvajanjem letalskih operacij je prenehala 24. marca 2006, ko je razglasila stečaj zaradi plačilne nesposobnosti.

sl.wikipedia.org

Zaradi njene starosti je pando kitajska tiskovna agencija Šinhua razglasila za »boga dolgoživosti«.

sl.wikipedia.org

Uzbekistan je po ustavi iz leta 1992 predsedniška republika, ki je razglasila neodvisnost 1. septembra 1991, konstituirala pa se je 8. decembra 1992.

sl.wikipedia.org

Postala je kar simbol slepih in slabovidnih in leta 1970 je mednarodna zveza slepih razglasila mednarodni dan bele palice.

sl.wikipedia.org

Katoliška cerkev je to vero zelo hitro razglasila za heretično.

sl.wikipedia.org

Tam so ostali do leta 1990, ko je Latvija ponovno razglasila neodvisnost.

sl.wikipedia.org

Zadeva je šla celo pred vojaško komisijo, a je ta razglasila »neodločen« rezultat.

sl.wikipedia.org