Traductions de „razumljen“ dans le dictionnaire anglais » slovène

get

biti razumljen

to make oneself understood

biti razumljen

misconceived

napačno razumljen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razumljen je bil kot zaščitnik in pokrovitelj pastirjev, tatov, govorništva in duhovitosti, literature in poezije, športnikov in športa, izumov in trgovine, cest, mej in popotnikov.

sl.wikipedia.org

V primerjavi z drugimi koncepti v sodobni fiziki čas še vedno ni dovolj razumljen.

sl.wikipedia.org

Stirner je bil široko razumljen kot zagovornik psihološkega egoizma in etičnega egoizma, čeprav to v njegovem pisanju ni bilo vedno razvidno.

sl.wikipedia.org

Pogosto je razumljen kot pionir nekoliko bolj tabloidnega in zbadljivega pisanja.

sl.wikipedia.org

V primerjavi z njimi človek ni bil več razumljen, kot da ga ogroža narava, ampak kot njen vzvišeni izdelek.

sl.wikipedia.org

Ta del je razumljen kot vzorec nevronske aktivacije, ki je porazdeljen po regiji v možganih.

sl.wikipedia.org

V jezikovnih priročnikih je bilo pogosto opozorjeno na prevzetost izraza bolnica iz ruščine, zaradi česar je bil ta razumljen kot manj ustrezna dvojnica.

sl.wikipedia.org

Razvil je svoj slog postmodernizma, ki je bil bolj razumljen šele v osemdesetih letih in kasneje.

sl.wikipedia.org

Gre za kompleksen in še ne povsem razumljen splet pojavov, ki vplivajo na organizem v odrasli dobi življenja in se na koncu zaključijo s smrtjo.

sl.wikipedia.org

V doksičnem stanju je socialni svet razumljen kot naraven, samoumeven in razumen.

sl.wikipedia.org