Traductions de „razvneti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

I . razvn|éti <razvnámem; razvnel> VERBE perf trans

1. razvneti (ogenj):

razvneti

to kindle

razvneti

to inflame

razvneti

to set blazing

2. razvneti fig (čustvo, človeka):

razvneti

to set off

razvneti

to inflame

razvneti

to excite

razvneti domišljijo

to set off one's imagination

II . razvn|éti VERBE perf pron

razvneti razvneti se fig:

razvneti se

to get excited

razvneti se

to be roused

Expressions couramment utilisées avec razvneti

razvneti domišljijo

to set off one's imagination

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Reformacija je tam padla na plodna tla in pismo njegovega veličanstva je nasprotja samo še razvnelo.

sl.wikipedia.org

Potem se je razvnela krvava bitka, ki je pripeljala do ruske zmage.

sl.wikipedia.org

Na račun spretnih govornikov je bil dogodek kljub temu deležen široke medijske pozornosti in razvnel burno javno razpravo o socialnem položaju nižjega razreda.

sl.wikipedia.org

V obdobju 1858–1860 je razvnela živahna javna razprava o tem, ali in koliko zemlje lahko dobijo kmetje skupaj z osebno svobodo.

sl.wikipedia.org

Eisner je razvnel množice, češ, če nam kralj ne zna zagotoviti kruha in miru, mora pasti.

sl.wikipedia.org

Lahko se je razvnela, ampak samo za trenutke v čudno hladni strasti.

sl.wikipedia.org

Razvnel se je še en spopad med papeštvom in nemškimi vladarji, ki ni bil nič manj silovit kot tisti iz preteklosti.

sl.wikipedia.org

Hoyle je s svojim neodobravanjem večkrat razvnel burne razprave.

sl.wikipedia.org

Na tleh borze se je razvnela blazna gonja po prodaji.

sl.wikipedia.org

Zagrizena javna razprava pa se je razvnela o tem, na kakšen način in koliko zemlje lahko kmetje dobijo.

sl.wikipedia.org