Traductions de „sfižiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

I . sfíži|ti <-m; sfižil> VERBE perf trans fam

sfižiti

to foul up

sfižiti

to go to pot fam

sfižiti

to be going to the dogs

sfížiti komu načrt

to spike sb's guns

sfížiti komu načrt

to spoil sb's plans

II . sfíži|ti VERBE perf pron

sfižiti sfížiti se fig fam:

sfížiti se

to go awry

sfížiti se

to go pear-shaped enslslre-brit-s aus

vse se mu sfíži

everything goes pear-shaped for him

Expressions couramment utilisées avec sfižiti

sfížiti komu načrt

to spike sb's guns

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Načrt se sfiži, ker se eksploziv sproži premočno in prepozno in tako ves nagrabljen denar požene v zrak, da v kleti poleti na vse strani.

sl.wikipedia.org