Traductions de „sindikáta“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

trade unionist

član(ica) sindikata m (f)

unionist

član(ica) m (f) sindikata

Traductions de „sindikáta“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

člani sindikáta

trade union members

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Naloga sindikata je namreč omejiti stopnjo kapitalističnega izkoriščanja na dva načina: z bojem za višje mezde ter z vplivanjem na položaj delovne sile na trgu.

sl.wikipedia.org

ZZD je imela v drugi polovici tridesetih let vlogo slovenskega režimskega sindikata.

sl.wikipedia.org

Razlogi so različni; lahko ga na primer kontaktira na osnovi nasveta sodelavca, lahko pride do napotitve s strani organizacijskega specialista, s strani managerja, sindikata ali profesionalnega združenja.

sl.wikipedia.org

Sindikalni zaupnik ima pravico zagotavljati in varovati pravice in interese članov sindikata pri delodajalcu.

sl.wikipedia.org

Organizacija samega sindikata mora biti tako bolj horizontalna kot vertikalna, odnosi pa naj bodo bolj demokratični in enakopravni.

sl.wikipedia.org

Delež delavcev, ki se prostovoljno včlani v sindikat, vpliva na reprezentativnost sindikata in na njegovo pogajalsko moč.

sl.wikipedia.org

Zaradi protestov sindikata delavcev so zapovedani odpiralni čas skrajšali do 18. ure.

sl.wikipedia.org

Včlanitev v sindikat je prostovoljna, kar pomeni, da delavec lahko kadarkoli vstopi ali izstopi iz sindikata, kar je zato pokazatelj zaupanja v sindikat.

sl.wikipedia.org

S plačilom članarine člani v skladu z aktom sindikata financirajo delovanje sindikata in polnijo stavkovni sklad.

sl.wikipedia.org

Delavci se v sindikat včlanijo, kadar potrebujejo njegovo zaščito in na podlagi ozaveščanja o vlogi sindikata.

sl.wikipedia.org