Traductions de „skreniti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

skren|íti <skrénem; skrênil> VERBE perf intr

skreniti

to turn

skreniti

to diverge

skreniti

to digress

skreniti s poti

to turn off the path

skreniti s poti

to get off the beaten track

skreniti s poti

to lose oneself

pogovor je skrenil v drugo smer fig

the debate took a different turn

Expressions couramment utilisées avec skreniti

skreniti s poti

to turn off the path

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Komercialni meni, da se pogovor obrača v nevarno smer, spet ga skuša skreniti, češ da niso pristojni.

sl.wikipedia.org

Na prometnejših cestah se uporabljajo tudi pojoči trakovi, ki so nameščeni ob robu vozišča (robna črta), da se vozniki prebudijo zaradi hrupa v kolikor bi skrenili s poti.

sl.wikipedia.org

Pilot ni smel niti za sekundo izpustiti iz rok krmilne palice, da ne bi letalo skrenilo iz smeri.

sl.wikipedia.org

Zveličanje nam najbolj zagotavlja sprejemanje obrazca prave vere; zato ne smemo nikakor skreniti s poti, ki so nam jo začrtali apostolski očetje.

sl.wikipedia.org

Ta vlada je popolnoma skrenila v vseh pogledih.

sl.wikipedia.org

Med pristajanjem je odpovedal levi motor, zaradi česar je letalo skrenilo s poti.

sl.wikipedia.org

Osmani so nato skrenili proti jugu preko štajerskih ozemelj.

sl.wikipedia.org

Odloči se vrniti domov, vendar med potjo telesne bolečine postanejo prevelike, skrene s poti in v travi rodi živega otroka, sama pa med porodom umre.

sl.wikipedia.org

Vincent besni: to je upor zaslepljencev, ki skušajo zgodovino skreniti s prave poti in objektivno postajajo sovražniki!

sl.wikipedia.org

Ker trolejbusi ne sledijo tračnicam, je možno, da skrenejo s poti in se zaradi tega prekine dovod električnega toka, tako da obtičijo v prometu.

sl.wikipedia.org