Traductions de „sláva“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

sláv|a <-enavadno sg > SUBST f

1. slava:

slava

fame

slava

glory

slava

renown no plur

dosegel je veliko slávo

he became very famous

2. slava fig:

vsi mu pojejo slávo

he is being glorified by everybody

sláva ji je stopila v glavo

she got drunk on fame

biti ovenčan s slávo

to be crowned with glory

sláva mu/ji!

glory unto him/her!

Expressions couramment utilisées avec sláva

instánt slava/uspeh

instant fame/success

nèminljíva ljubezen/slava

undying love/fame

sláva mu/ji!

glory unto him/her!

njena slava je v zatònu

her fame is fading

sláva ji je stopila v glavo

she got drunk on fame

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prijala mu je človeška čast in slava.

sl.wikipedia.org

Dani ponosa i slave govori o starih ljubeznih, pretekli mladosti in odraščanju.

sl.wikipedia.org

Toda svetovna slava in uspeh zahtevajo svojo ceno.

sl.wikipedia.org

Kot lovec na komete si je pridobil nepričakovano slavo.

sl.wikipedia.org

Vsi so imeli definirane želje, cilje usmerjene v določeno veščino (šport, umetnost) in v željo po priznanju s strani širše množice (slava, uspeh).

sl.wikipedia.org

Ne želim si, da bi moji oboževalci prišli do mene in mi začeli govoriti o tem, da je slava najboljša reč na svetu.

sl.wikipedia.org

Njegova moralna veličina, ki se bo morebiti pokazala jasneje jutri, ko bodo prenehala današnja nesoglasja in trenja, je za vedno italijanska slava.

sl.wikipedia.org

Grey si je slavo pridobil s svojimi literarnimi deli, v katerih opisuje življenje na »divjem zahodu« - utemeljil je t. i. žanr westernov.

sl.wikipedia.org

Bree se spopada z slavo in vplivi te slave, nakar se v njenem zakonu pojavijo številne težave.

sl.wikipedia.org

Leta 1937 je storil samomor in tako ni dočakal tržne slave nylona, ki so ga na tržišče uvedli nekaj let kasneje.

sl.wikipedia.org