Traductions de „fading“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . fade [feɪd] VERBE intr

1. fade (lose colour):

fade

bledeti [perf zbledeti]

2. fade:

fade (lose intensity) light

slabeti [perf oslabeti]

fade (at end of day)

temniti se [perf stemniti se]

fade sound

izzvenevati [perf izzveneti]

fade smile

popuščati [perf popustiti]

3. fade (disappear):

fade

izginjati [perf izginiti]

fade CINÉ, TV

prekinjati [perf prekiniti]

day slowly faded into night

dan se je počasi prevesil v noč

to fade from view

izginiti z obzorja

4. fade fig memories:

fade

bledeti [perf zbledeti]

to fade fast

hitro zbledeti

5. fade fam (to lose vitality):

fade

pešati [perf opešati]

II . fade [feɪd] VERBE trans

fade

poblediti

fade away VERBE intr

1. fade (disappear gradually):

fade courage, hope

izginjati [perf izginiti]

fade memories

bledeti [perf zbledeti]

fade dreams, plans

razblinjati [perf razbliniti]

fade beauty

odcvetati [perf odcveteti]

2. fade littér (weaken and die):

fade

veneti [perf oveneti]

I . fade in CINÉ TV VERBE intr

fade music

prikazovati se [perf prikazati se]

fade sound

krepiti se [perf okrepiti se]

II . fade in CINÉ TV VERBE trans

fade music

prikazovati [perf prikazati]

fade sound

krepiti [perf okrepiti]

I . fade out VERBE intr

fade

bledeti [perf zbledeti]

II . fade out VERBE trans

fade

temniti [perf zatemniti]

fade VERBE

Entrée d'utilisateur

fade away intr

propadati, starati se, izginevati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This mast is insulated from the ground and is designed as a fading reducing transmission aerial with multiple feeding.

en.wikipedia.org

The kitchen table still stands in the parlour and a framed and fading photograph gazes out from the top of the mantelpiece.

en.wikipedia.org

The abdomen has a pair of basal olive-brown lateral patches that are continued posteriorly as indistinct bands, gradually fading.

en.wikipedia.org

The century old traditions of suits during the week, and Bermuda shorts and polos on the weekend are rapidly fading into memories of a more boring past.

www.digitaljournal.com

The place is on two levels with a rabbit warren of rooms, decked out with fading posters and paintings and internal wire mesh staircases.

www.nbr.co.nz

The mono version also starts fading out slightly earlier than in the stereo version.

en.wikipedia.org

Eventually the music comes to a restful reprise of the theme, and the movement ends quietly in a fading murmur.

en.wikipedia.org

The album version of the track curtails the single's original ending, fading out earlier.

en.wikipedia.org

Pierced by rows of identical windows repeated across the entire development, the faades are expected to be effectively self-cleaning and immune to fading.

en.wikipedia.org

Frequency (subcarrier) interleaving increases resistance to frequency-selective channel conditions such as fading.

en.wikipedia.org