Traductions de „sloneti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

slon|éti <sloním; slonèl> VERBE imperf intr

1. sloneti (naslanjati se):

sloneti

to lean on

sloneti

to rest on

sloneti ob oknu/šanku

to lean on a window/bar

2. sloneti fig (temeljiti na):

sloneti

to base on

sloneti

to depend on

teorija sloni na več raziskavah

the theory is based on a lot of research

Expressions couramment utilisées avec sloneti

sloneti ob oknu/šanku

to lean on a window/bar

sloneti ob oknu

to lean against a window

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Konica s svojimi opornimi loki sloni na osmerokotni sodčkasti peti in se dopolnjuje z zvonikom, ki podpira tri krone, ki posnemajo papeško tiaro.

sl.wikipedia.org

Združene države s tega vidika prednjačijo ter zlasti v zadnjih letih slonijo na večjem in večjem izvozu oziroma uvozu.

sl.wikipedia.org

Moderna teoretična razlaga svetlobe sloni na dejstvu, da jo je mogoče razumeti hkrati kot valovanje in kot delce.

sl.wikipedia.org

Vsak steber ima kapitel iz dveh delov, zgornjega dela, na katerem sloni preklada, pri čemer je kvadraten in se imenuje abakus.

sl.wikipedia.org

V preteklosti so se sloni razširili od morske gladine do najvišjih gorskih območij.

sl.wikipedia.org

Kače zaznavajo infrazvok s svojim trebuhom; obstajajo dokazi, da ga za komunikacijo uporabljajo tudi kiti in sloni.

sl.wikipedia.org

V parku organizirajo vožnje s kanujem, pohode s sloni in vodene sprehode po džungli.

sl.wikipedia.org

Katalogizacijska navodila za predmetno označevanje, ki jih vsebuje priročnik iz leta 1994, slonijo na tedanji katalogizacijski praksi.

sl.wikipedia.org

Arkada ima koničaste oboke, od katerih vsak sloni na vitkih, parnih stebrih.

sl.wikipedia.org

V tistem času so zgradili več mostov in so verjeli, da so imeli sloni instinkt, ki bi jim preprečeval stopiti na nevarno konstrukcijo.

sl.wikipedia.org