Traductions de „sproži“ dans le dictionnaire slovène » anglais

spróti ADV

1. sproti (istočasno):

sproti

simultaneously

2. sproti (redno):

sproti

regularly

učiti se spróti

to study regularly

3. sproti:

za spróti

hand-to-mouth fig

sproží|ti <spróžim; spróžil> VERBE perf trans

sprožiti perf od sprožati:

Voir aussi : spróžati

I . spróža|ti <-m; sprožal> VERBE imperf trans

1. sprožati (aktivirati):

sprožati

to activate

sprožati

to launch

spróžati bombe

to activate bombs

2. sprožati fig (povzročati):

sprožati

to trigger

sprožati

to arouse

spróžati strah/vprašanja

to trigger fear/questions

II . spróža|ti VERBE imperf pron

sprožati spróžati se:

spróžati se

to go off

spróžati se

to be activated

I . spróža|ti <-m; sprožal> VERBE imperf trans

1. sprožati (aktivirati):

sprožati

to activate

sprožati

to launch

spróžati bombe

to activate bombs

2. sprožati fig (povzročati):

sprožati

to trigger

sprožati

to arouse

spróžati strah/vprašanja

to trigger fear/questions

II . spróža|ti VERBE imperf pron

sprožati spróžati se:

spróžati se

to go off

spróžati se

to be activated

sp|ráti <spêrem; spral> VERBE perf trans

sprati perf od spirati:

I . spr|éti <sprèm, spŕl> VERBE perf trans

spreti

to put on a collision course

spreti

to set [ali pit] sb against sb

spreti sorodnike

to pit relatives against one another

II . spr|éti VERBE perf pron

spreti spreti se:

spreti se

to fall out

spreti se

to quarrel

spreti se

to argue

spreti se z možem

to quarrel with one's husband

sprožíl|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

sprožilec

trigger

pritisniti na sprožílec

to pull the trigger

sprožíl|en <-na, -no> ADJ

sprožilen

activating

sprožílni mehanizem

activating mechanism

sprožít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

sprožitev

activation no plur

sprožítev postopka/puške

procedure/gun activation

sprót|en <-na, -no> ADJ

1. sproten (reden):

sproten

regular

sprótno plačevanje

regular payments

2. sproten (istočasen):

sproten

simultaneous

sprótno ADV

sprotno

regularly

sprótno plačevati dolgove

to pay debts regularly