Traductions de „sreči“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

as luck would have it

k sreči

Traductions de „sreči“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

naj gre vse po sreči

good luck with everything

k sreči sem imela pri roki svojega rešítelja Luka

luckily, my saviour Luke was on hand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obogatitev s hranili je v zadnjih letih povzročila večkratno cvetenje alg, a k sreči to še ni močno vplivalo na jezerski ekosistem.

sl.wikipedia.org

Teroristični napad na transalpski naftovod k sreči ni zahteval človeških žrtev, čeprav je bilo 17 oseb huje ranjenih, predvsem gasilcev in takrat zaposlenih tehnikov.

sl.wikipedia.org

Nevsakdanje izkušnje, ki so bolj redke in se zgodijo izven vsakodnevne rutine, ujamejo posameznikovo pozornost in prispevajo k njegovi sreči v vseh življenjskih obdobjih.

sl.wikipedia.org

Spet jo obišče mož, prigovarja ji, naj se po prestani kazni vrne, skupaj se bosta napotila k miru in sreči.

sl.wikipedia.org

K sreči mu je na pomoč priskočila sraka in mu dokazala, da lahko tudi on vzbudi srh v drugih živalih, če že ljudi ne more prestrašiti.

sl.wikipedia.org

Osnovna misel dela ("le delo vodi k sreči") je z obilico komičnih vložkov potisnjena vstran in vse vodi k satiri na trško družbo.

sl.wikipedia.org

Goslač je lahko ubogi romar ali častilec, ki je nagrajen za pogosto igranje pred kipom; ali pa se gosli loti šele po svoji sreči.

sl.wikipedia.org

Dojenčke se prevaža v batikovih nahrbtnikih, okrašenih s simboli, namenjenimi otrokovi sreči, nekateri modeli pa so rezervirani za neveste in ženske, pa tudi njihove družine.

sl.wikipedia.org

Sojenice so tri vile, ki ob otrokovem rojstvu odločajo o njegovi usodi (o sreči in nesreči v življenju, premoženskem stanju ter času in načinu smrti).

sl.wikipedia.org

V tej sreči odloži vražji plašč in začne svoj divji ples.

sl.wikipedia.org