Traductions de „stolpič“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

stolpìč <stolpíča, stolpíča, stolpíči> SUBST m

1. stolpič manjš od stolp:

stolpič

small tower

2. stolpič (stavba):

stolpič

turret

živeti v stolpìču

to live in a turret

Voir aussi : stòlp

stòlp <stôlpa, stôlpa, stôlpi> SUBST m

stolp

tower

obrambni/razgledni stòlp

defence/outlook tower

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lutrovska klet je dobila v letu 2004 prenovljeno fasado in streho, medtem ko renesančno oblikovani stražni stolpič ob njej na prenovo še čaka.

sl.wikipedia.org

Strešna linija je pogosto prebodeno s parapetom z nekaj stolpiči.

sl.wikipedia.org

Westwerk, zgrajen iz temnega peščenjaka, izvira iz zgodnjega 11. stoletja in je podprt z dvema ozkima stolpoma z lapornimi stolpiči.

sl.wikipedia.org

Temelji vsakega stolpiča so potonili trideset čevljev v tla in utrdba se je dvigala osemdeset čevljev nad njo na najvišji točki.

sl.wikipedia.org

Cerkvena ladja ima rahlo zaobljene vogale in lesen fasadni stolpič s čebulasto streho.

sl.wikipedia.org

Sistem opornikov pa je obenem tudi dekorativen, obogaten s številnimi fialalmi, stolpiči, tabernaklji, prevotljenimi čeli in kiparskim okrasom.

sl.wikipedia.org

Pogosto je bila okrašena s skulpturami in stolpiči.

sl.wikipedia.org

Na vogalih manjših utrdb so bili zgrajeni manjši stolpiči po sistemu tenaille, na ugodnih položajih (griču) in zadaj so imeli tudi zadnjo steno.

sl.wikipedia.org

Nazobčana fasada ima zgoraj majhne stolpiče, streha pa je okrašena z majhnimi čopki in frčadami.

sl.wikipedia.org

Osrednja os južne fasade nosi masiven podstavek stolpiča z uro.

sl.wikipedia.org