Traductions de „svobodnjak“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

svobodnják (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. svobodnjak žarg (samozaposleni):

svobodnjak (inja)

freelance(r)

2. svobodnjak POL (liberalec):

svobodnjak (inja)

liberal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg podložnikov, privezanih na zemljo, so obstajali še zakupniki, ki so imeli zemljo v fevdu zgolj v zakupu, in svobodnjaki.

sl.wikipedia.org

Karel je bil opisan kot odvisen in lahko vodljiv mož, zaradi številnih afer pa se ga je prijel sloves svobodnjaka.

sl.wikipedia.org

Ta zakon je prav tako določal, da je izdelava pijače nezakonita za vse, razen za »plemiče, gospode in svobodnjake večjih krajev«, brez dovoljenja namestnika gospodarja.

sl.wikipedia.org

Sama beseda izhaja iz starofrancoske baron, ki izhaja iz stare visoke nemščine in latinščine in dobesedno pomeni svobodni človek ali svobodnjak.

sl.wikipedia.org

Zmanjšal je njihove davke in hkrati omogočil, da se je položaj kmečkih svobodnjakov spremenil v tlačanstvo.

sl.wikipedia.org

Potomci rimskih sužnjev oziroma kolonov so imeli večje obveznosti kot potomci svobodnjakov, denimo neizmerjeno tlako.

sl.wikipedia.org

K svobodnjakom so spadali exercitales in viri devoti, se pravi vojaki in nekakšni rezervisti, ki so tvorili langobardsko naborniško vojsko.

sl.wikipedia.org

Pod pojmom lu-gal (velik človek ali kralj), vsi člani družbe pripadajo enemu od dveh osnovnih slojev:lu ali svobodnjak in suženj (moški: arad, ženske: geme).

sl.wikipedia.org

Poskus revolucije se je očitno začel s sprejemom svobodnjakov v vojsko, ki je moral biti leta 280 pr. n. št.

sl.wikipedia.org

Svobodnjaki so bili mnogo bolj številni kot v frankovskih državah, zlasti v 8. stoletju.

sl.wikipedia.org