Traductions de „talce“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

izpustiti tálce

to release the hostages

zajeti talce

to take hostages

pobíjati talce/živali

to kill off hostages/animals

postrelíti vse talce

to shoot all hostages

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nemške oborožene sile so požgale več hiš in gospodarskih poslopij ter postrelile tudi talce.

sl.wikipedia.org

V teh mestih so zbirali lokalne mladeniče z namenom, da povečajo število vojakov, obenem pa jih imajo kot talce, kar je bila garancija za mir.

sl.wikipedia.org

Padlo je 10 partizanov; iz obroča se jih je rešilo 5, od 4 ujetnikov pa so okupatorji 3 usmrtili kot talce.

sl.wikipedia.org

Medtem so pripadniki podporne enote gasili požare, ki so se razširili po poslopju, in reševali talce.

sl.wikipedia.org

Spomin na padle partizane in pobite talce obeležuje okrog 4000 partizanskih obeležij, žrtve domobrancev pa popisujejo farne spominske plošče.

sl.wikipedia.org

Rusi so zahtevo zavrnili zato so uporniki začeli pobijati talce.

sl.wikipedia.org

S poostreno represijo so ujeli okoli 250 aktivistov, prečesavali gozdove in v rednih presledkih streljali talce, nato pa čakali na ugodnejše razmere.

sl.wikipedia.org

Marta se izogiba odgovoru, brž razdeli med talce kup dobrot in že mora iz celice.

sl.wikipedia.org

Vojaki so uničevali medicinsko in siceršnjo preskrbo države in prevzeli medije, poleg tega je iraška vojska ugrabila številne zahodne turiste kot talce.

sl.wikipedia.org

Ko je zajel talce, se je z njimi zabarikadiral v samopostrežni trgovini.

sl.wikipedia.org