Traductions de „tlaka“ dans le dictionnaire slovène » anglais

tlák|a <-e, -i, -e> SUBST f

tlaka

forced labour

opravljati tláko fig

to do forced labour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi visoke hitrosti letenja v pogojih tlaka in temperature na zemeljski površini, raztaljena lava med balističnim poletom, razpoka.

sl.wikipedia.org

Zaradi dviga tlaka nastanejo prvi vidni simptomi zastrupitve, in sicer glavobol, spremembe osebnosti in razpoloženja, zmedenost, razdražljivost ter zaspanost.

sl.wikipedia.org

Ljudje, ki niso označeni kot hipertenzivni, nosijo velik delež bremen, ki izvirajo iz visokega tlaka.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da z naraščenjem števila komponent v raztopini udeležba parnega tlaka posamezne komponente pada.

sl.wikipedia.org

V usodnih primeri sledijo povišanje srčnega utripa (tahikardija) ter zmanjšanje telesne temperature (hipotermija) in krvnega tlaka (hipotenzija).

sl.wikipedia.org

Pri uparjanju pride do naglega povečanja volumna zaradi zmanjšanja tlaka (ekspandiranje).

sl.wikipedia.org

Dodaten zaplet lahko predstavlja odvzem likvorja z lumbalno punkcijo med boleznijo, zato je treba upoštevati tudi možnost trajno nizkega znotrajlobanjskega tlaka.

sl.wikipedia.org

Majhno zvišanje krvnega tlaka, zlasti oseb v srednjih in kasnejših letih, bi lahko povzročila anemija.

sl.wikipedia.org

V vseh konfiguracijah je potrebno optimalno prilagoditi sistem, pri čemer je potrebno upoštevati hitrost toka, padec tlaka, porabo energije, mašenje membrane in stroške naprave.

sl.wikipedia.org

V spandrelu med loki so velike odprtine za zmanjšanje vodnega tlaka v primeru poplav.

sl.wikipedia.org