Traductions de „forced“ dans le dictionnaire anglais » slovène

forced [fɔ:st] ADJ

1. forced (imposed):

forced

prisilen

forced labour

prisilno delo

forced landing

prisilni pristanek

forced entry

vlom

2. forced smile:

forced

prisiljen

ˈforced mar·riage SUBST

forced marriage

prisilna poroka f

I . force [fɔ:s] SUBST

1. force:

force (power)

moč f

force (intensity)

sila f

force of a blow

silovitost f

from force of habit

zaradi moči navade

2. force no plur (violence):

force

sila f

by force

na silo

the forces of evil

sile zla

the forces of nature

naravne sile

to be in/come into force

stopiti v veljavo

3. force (group):

force

posadka f

police force

policija

Air force

zračne sile

labour force

delovna sila

armed forces

oborožene sile

to join forces

združiti moči

by sheer force of numbers

s številčno premočjo

II . force [fɔ:s] VERBE trans (compel)

force

prisiljevati [perf prisiliti]

force confession

izsiljevati [perf izsiliti]

force door, lock

vdirati [perf vdreti]

to force an entry

vdreti

to force a smile

izsiliti nasmeh

to force one's way

vsiliti svoj način

to force sth on sb

vsiliti kaj komu

to force sth into sth

stlačiti

force back VERBE trans

1. force (repel):

force

potlačiti

force fig tears

zadrževati [perf zadržati]

2. force (push back):

force

potiskati nazaj [perf potisniti nazaj]

force down VERBE trans

1. force plane:

force

prisiljevati [perf prisiliti k pristanku]

2. force food:

force

prisiljevati [perf prisiliti]

3. force (push):

force

zbijati [perf zbiti]

force open VERBE trans

force

na silo odpirati [perf odpreti]

force upon VERBE trans to force sth upon sb

force

komu kaj vsiliti

ˈair force SUBST

air force

vojno letalstvo n

ˈdriv·ing force SUBST no plur

driving force

gonilna sila f

ˈforce-feed VERBE trans

force-feed

pitati

ˈla·bour force SUBST + sing/plur vb

labour force (working population)

delovna sila f

labour force (a company's employees)

delovni kolektiv m

po·ˈlice force SUBST

1. police force no plur (the police):

the police force

policija f

2. police force (unit of police):

police force

policijska enota f

ˈtask force SUBST

1. task force MILIT:

task force

namenske sile f plur

task force in police

posebna enota f

2. task force COMM:

task force

delovna skupina f

sales force SUBST

Entrée d'utilisateur

sales force pl. tantum

prodajno osebje

sales force plur fam

prodajniki plur

Expressions couramment utilisées avec forced

forced labour

prisilno delo

forced landing

prisilni pristanek

forced entry

vlom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, many endgames are forced wins only with flawless play, where even a slight error would produce a different result.

en.wikipedia.org

As the initial monopoly firm loses customers, it is forced to lower its price to retain profitability.

en.wikipedia.org

Ash is then forced to decapitate his girlfriend with a shovel for his own safety.

en.wikipedia.org

The self-inflicted wounds tell of the man's struggle to avoid the unendurable images he has been forced to watch.

en.wikipedia.org

When she is forced to go all-out, her countenance becomes considerably more fearsome, with glowing red eyes and large fangs.

en.wikipedia.org

Rheumatic fever forced him to abandon his studies in 1898 and it left him partially incapacitated for a time.

en.wikipedia.org

Those with records of resisting the company were deported to forced labour camps.

en.wikipedia.org

He ignored the edict, and two days later he forced his way into her chamber as she was about to disrobe.

en.wikipedia.org

She is against a policy of forced regime change.

en.wikipedia.org

Relate, a marriage guidance charity service, has been forced to give guidance and support to those who are still bickering because they voted for different sides.

www.dailymail.co.uk