Traductions de „forced“ dans le dictionnaire anglais » polonais

forced [fɔ:st, Am fɔ:rst] ADJ

1. forced (compulsory):

forced

przymusowy

2. forced (unnatural):

forced

wymuszony

I . force [fɔ:s, Am fɔ:rs] SUBST

1. force t. PHYS (power):

force

siła f

by force

siłą

2. force (strong influence):

force

potęga f

3. force (large numbers):

in force

licznie

in full force

w pełnym składzie

4. force (validity):

to be in force

obowiązywać

to come in(to) force

wchodzić [perf wejść] w życie

5. force JUR:

to have the force of law

mieć moc prawną

6. force MILIT:

Air Force

lotnictwo nt

armed forces

siły plur zbrojne

II . force [fɔ:s, Am fɔ:rs] VERBE trans

1. force (use power):

force

zmuszać [perf zmusić]

force confession

wymuszać [perf wymusić]

2. force (drive or push):

to force one's way

torować [perf u-] sobie drogę

to force sth into sth

wprowadzać [perf wprowadzić] coś do czegoś siłą

to force sth open

otwierać [perf otworzyć] coś siłą

3. force (do against one's will):

to force oneself

zmuszać [perf zmusić] się

to force a smile

zmuszać [perf zmusić] się do uśmiechu

Idiomes/Tournures:

to force sb's hand

zmuszać [perf zmusić] kogoś

to force an issue

wymusić decyzję

air force SUBST

air force

siły fpl lotnicze

driving force SUBST sans pl

driving force

siła f napędowa

force back VERBE trans

force back

z trudem powstrzymywać [perf powstrzymać]

force on VERBE trans

to force sth on sb

narzucać [perf narzucić] coś komuś

force out VERBE trans

to force sth out of sb

wyduszać [perf wydusić] coś z kogoś

force upon VERBE trans

force upon PHRVB force on

Voir aussi : force on

force on VERBE trans

to force sth on sb

narzucać [perf narzucić] coś komuś

force-feed VERBE trans

to force-feed sb sth

wmuszać [perf wmusić] coś w kogoś

labor force SUBST AM

labor force → labour force

Voir aussi : labour force

labour force SUBST sans pl

labour force

siła f robocza

labour force SUBST sans pl

labour force

siła f robocza

police force SUBST

police force

policja f

forced to

Entrée d'utilisateur

forced to

zmuszony do

force SUBST

Entrée d'utilisateur

stick force AVIAT

siła na drążku sterowym f

reactive force mechanika ogólna

siła reakcji f

pressure force mechanika płynów

napór m

Expressions couramment utilisées avec forced

this new evidence forced him to give way

ten nowy dowód zmusił go do poddania się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He is later forced to repeatedly lie to her parents at breakfast the following morning.

en.wikipedia.org

Relate, a marriage guidance charity service, has been forced to give guidance and support to those who are still bickering because they voted for different sides.

www.dailymail.co.uk

Lowered height of coachwork forced subsequent reductions in the mascot size.

en.wikipedia.org

They couldn't be more wrong and, as time will tell, may eventually be forced to accept the inevitability of their own obsolescence.

en.wikipedia.org

She is against a policy of forced regime change.

en.wikipedia.org

Ash is then forced to decapitate his girlfriend with a shovel for his own safety.

en.wikipedia.org

Since then the enterprise has been trying to pull out of the collective labour agreement and has been forced back into it by a bitter strike.

www.europarl.europa.eu

Those with records of resisting the company were deported to forced labour camps.

en.wikipedia.org

The self-inflicted wounds tell of the man's struggle to avoid the unendurable images he has been forced to watch.

en.wikipedia.org

Audience response cards repeatedly came back saying that laughter seemed forced or contrived.

en.wikipedia.org