Traductions de „wprowadzać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . wprowadzać <perf wprowadzić> VERBE trans

1. wprowadzać gości:

wprowadzać

to show in

2. wprowadzać (umieszczać wewnątrz):

wprowadzać coś do czegoś

to insert sth into sth

wprowadzać samochód do garażu

to take the car to the garage

wprowadzać do obiegu

to put into circulation

3. wprowadzać zwyczaj, reformy:

wprowadzać

to bring in

wprowadzać

to introduce

4. wprowadzać (zaznajomić):

wprowadzać kogoś w coś

to introduce sb to sth

5. wprowadzać (wywoływać jakiś stan):

wprowadzać kogoś w dobry nastrój

to put sb in a good mood

wprowadzać kogoś w błąd

to mislead sb

Idiomes/Tournures:

wprowadzać coś w życie

to put sth into practice

wprowadzać kogoś w życie

to introduce sb to the world

II . wprowadzać wprowadzać się VERBE pron

wprowadzać się do kogoś

to move in to sb's place

Expressions couramment utilisées avec wprowadzać

wprowadzać kogoś w błąd

to mislead sb

wprowadzać coś do czegoś

to insert sth into sth

wprowadzać samochód do garażu

to take the car to the garage

wprowadzać kogoś w coś

to introduce sb to sth

wprowadzać coś w życie

to put sth into practice

wprowadzać kogoś w życie

to introduce sb to the world

wprowadzać się do kogoś

to move in to sb's place

wprowadzać do obiegu

to put into circulation

wprowadzać kogoś w dobry nastrój

to put sb in a good mood

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zmienił kanon lektur szkolnych, wprowadzając całość niektórych utworów zamiast ich fragmentów.

pl.wikipedia.org

Wprowadzał zasadę, wedle której sądy stosowałyby jedynie prawo zawarte w tym zbiorze.

pl.wikipedia.org

Partie te doprowadziły do zmiany konstytucji wenezuelskiej w 1961, wprowadzając do niej zapisy rozszerzające kompetencje prezydenta.

pl.wikipedia.org

Całkowicie zdominowali turniej indywidualny wprowadzając siedmiu zawodników do ośmioosobowego finału.

pl.wikipedia.org

Wprowadzał do swojego pisarstwa formy ludowe, gawędy i przysłowia.

pl.wikipedia.org

Szybko orientuje się, że dzięki niemu może wprowadzać w życie sceny, które maluje.

pl.wikipedia.org

W następnych latach stopniowo wprowadzano produkcję maszyn rolniczych.

pl.wikipedia.org

Przy okazji robiono błędy w napisach, wprowadzano nowe kroje i inne wielkości czcionki.

pl.wikipedia.org

Całą zawartość wprowadza się w silne wibracje i działanie sił odśrodkowych.

pl.wikipedia.org

Status społeczny i wiek osoby noszącej zwyczajowo wprowadzał różnorodność kobiecych strojów maramurskich także w sposobach noszenia zapasek oraz chustek i szali.

pl.wikipedia.org