Traductions de „błąd“ dans le dictionnaire polonais » anglais

błąd <gén błędu> SUBST m

1. błąd (pomyłka):

błąd drukarski

printing error

błąd gramatyczny

grammatical error

błąd w sztuce

malpractice

2. błąd (wada):

błąd

defect

błąd

fault

błąd

flaw

błąd fabryczny

defect of manufacturing

3. błąd (niewłaściwe posunięcie):

błąd

mistake

naprawić swój błąd

to correct one's error/mistake

Idiomes/Tournures:

być w błędzie

to be wrong

wprowadzić kogoś w błąd

to mislead sb

wyprowadzić kogoś z błędu

to put sb right [or straight]

błąd SUBST

Entrée d'utilisateur

błąd próby m ÉCON COMP

sampling error

Expressions couramment utilisées avec błąd

błąd ortograficzny

spelling mistake

błąd gramatyczny

grammatical error

błąd drukarski

misprint

błąd fabryczny

defect of manufacturing

gruby błąd fam

gross mistake

dopuszczalny błąd

acceptable error

spostrzegł, że popełnił błąd

he realized he'd made a mistake

wprowadzić kogoś w błąd

to mislead sb

wprowadzać kogoś w błąd

to mislead sb

[błąd] nie do wybaczenia

unforgivable mistake

błąd w sztuce

malpractice

naprawić swój błąd

to correct one's error/mistake

znak/błąd interpunkcyjny

punctuation mark/error

Joe, człowiek skądinąd rozsądny, popełnił poważny błąd

Joe, though a reasonable man, made a serious mistake

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Umożliwia się np. popełnianie błędu kroków, dotknięcie piłki nogą przy wykonywaniu efektownego triku koszykarskiego.

pl.wikipedia.org

Metody tej używa się również do szacowania zależności wydajności akrecji od czasu i jasności, lecz wyniki obarczone są dużymi błędami.

pl.wikipedia.org

Niektórzy autorzy sugerują, że odwołanie pułkownika miało być próbą zrzucenia na niego winy za błędy strategiczne jego przełożonego.

pl.wikipedia.org

Odporność oznacza tolerancję dla błędów podczas identyfikacji (niewłaściwa struktura modelu) lub dla zmian parametrów obiektu (wzmocnienie układu, stałe czasowe, opóźnienie) w czasie.

pl.wikipedia.org

Powoduje to błędy odczytu przy próbie uzyskania dostępu do tablicy partycji.

pl.wikipedia.org

Błędem jest nazywanie strefami podbiegunowymi stref klimatów okołobiegunowych, których zasięg się różni.

pl.wikipedia.org

Ten brak zakończenia, a także liczne błędy w samym tekście wskazują, że stela wykonana została najprawdopodobniej w dużym pośpiechu.

pl.wikipedia.org

Błąd w podaniu leku spowodował poważne uszkodzenie mózgu.

pl.wikipedia.org

Metody odporne mają na celu uzyskanie krzepkiego działania lub krzepkiej stabilności w obecności ograniczonych błędów modelowania.

pl.wikipedia.org

W sytuacji rzutu niecelnego i błędu popełnionego przez drużynę przeciwną, wykonujący rzut wolny może powtórzyć swój rzut.

pl.wikipedia.org