Traductions de „lock“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . lock¹ [lɒk] SUBST

1. lock (fastening device):

lock

ključavnica f

lock

zapah m

bicycle lock

ključavnica za kolo

2. lock MAR:

lock

splavnica f

lock

zapornica f

3. lock (in wrestling):

lock

imobilizacija f

4. lock (impossible movement):

lock

blokada f

to have a lock on sth Am fam

držati kaj v svojih rokah

to have a lock on sth Am fam

imeti popolno kontrolo nad čim

to be under lock and key

biti na varnem [or v zaporu]

II . lock¹ [lɒk] VERBE trans

1. lock (fasten):

lock

zaklepati [perf zakleniti]

lock

zapahovati [perf zapahniti]

he locked the documents in the safe

dokumente je zaklenil v sef

2. lock usu passive (entangle):

lock

zapletati [perf zaplesti]

lock

prepletati [perf preplesti]

to be locked in an embrace

biti vklenjen v [tesnem] objemu

3. lock (make fixed):

lock

blokirati [perf zablokirati]

III . lock¹ [lɒk] VERBE intr

1. lock (become secured):

lock

zaklepati se [perf zakleniti se]

2. lock (become rigedly fixed):

lock

blokirati se [perf zablokirati se]

lock

zaskočiti se

the brakes locked

zavore so se zablokirale

3. lock MAR:

lock

pluti [perf pripluti skozi splavnico]

lock² [lɒk] SUBST

1. lock (curl):

lock

koder m

lock

pramen m

2. lock (hair):

long, flowing locks

dolgi, bujni kodri

lock away VERBE trans

1. lock (secure):

lock

zaklepati [perf zakleniti [na varno]]

2. lock (for peace and quiet):

to lock oneself away [in one's office]

zapreti se [v svojo pisarno]

to lock away ⇄ sb

zapreti koga

to lock away ⇄ sb

dati koga v zapor

lock on VERBE intr MILIT

to lock on to a target

dobiti na muho

lock out VERBE trans

lock

zaklepati [perf zakleniti ven]

I . lock up VERBE trans

1. lock (secure):

lock documents, money

zaklepati [perf zakleniti [na varno]]

lock shop

zapirati [perf zapreti]

to lock oneself up

zakleniti se

2. lock (put in custody):

to lock up ⇄ sb JUR

zapreti koga

to lock up ⇄ sb JUR

dati koga v zapor

to lock up ⇄ sb MÉD

dati koga v norišnico

II . lock up VERBE intr

lock

zapirati [perf zapreti]

lock

zaklepati [perf zakleniti]

ˈlock-up SUBST

1. lock-up:

lock-up (jail)

celica f za pripor

lock-up (jail)

zapor m

lock-up (for drunks)

prostor m za treznjenje

2. lock-up esp GB (garage):

lock-up

[samostojna] garaža f

3. lock-up no plur AUTO:

lock-up

blokiranje n

ˈmor·tise lock SUBST

mortise lock

utorna ključavnica f

ˈsteer·ing lock SUBST AUTO

steering lock

ključavnica f za volan

ˈtime lock SUBST

time lock (on a safe)

ključavnica z urnim mehanizmom, ki odklene sef ob določenem času

time lock (on a computer)

funkcija programa, ki zaustavi delovanje programa po določenem času

anti-lock ˈbrak·ing sys·tem SUBST

anti-lock braking system

sistem m proti blokiranju koles

wheel lock SUBST

Entrée d'utilisateur

wheel lock

kolesni celin m

Expressions couramment utilisées avec lock

bicycle lock

ključavnica za kolo

tamper-proof cap/lock

varnostno zapiralo

tamper-proof lock

varnostni zaklep

to have a lock on sth Am fam

držati kaj v svojih rokah

to be under lock and key

biti na varnem [or v zaporu]

to lock on to a target

dobiti na muho

to lock oneself away [in one's office]

zapreti se [v svojo pisarno]

there's a knack to getting this lock to open

obstaja trik, kako odpreti to ključavnico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

With deep and highly customisable settings, countdown clocks, and a self-imposed lock-out feature that's very time-consuming to undo, you'll never dilly-dally online while you should be working again.

www.itproportal.com

A time lock (also timelock) is a part of a locking mechanism commonly found in bank vaults and other high-security containers.

en.wikipedia.org

Releasing the wheel lock on the left gives the rider control of both back swivel wheels using the handle to the right.

www.gizmag.com

She formed and ran the entire undertaking to feed the union members and their dependents throughout the lock-out.

en.wikipedia.org

This change is widely controversial, as it changes more of the game than just the ability to flick (such as giving fencers the ability to lock-out a riposte).

en.wikipedia.org

He also encourages residents to consider spending between $20 and $40 on a steering wheel lock.

www.koaa.com

In the postal code field, the rightmost bar is always printed, to allow the sortation equipment to properly lock onto the barcode and scan it.

en.wikipedia.org

The first team to unlock their lock would win a trip to a waterfall rock slide and a picnic lunch.

en.wikipedia.org

Calf locks can cause very serious injuries to the knee as well as damaging the calf muscle, and caution should be a priority when finishing the lock.

en.wikipedia.org

Each must then secretly press one of the three buttons on their keypad to lock in their answer.

en.wikipedia.org