Traductions de „trepetáti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

trepetá|ti <-m; trepetàl> VERBE imperf intr

1. trepetati (tresti se):

trepetati

to quiver

trepetati

to shiver

trepetati

to tremble

trepetáti od strahu

to tremble with fear

2. trepetati fig (bati se):

trepetati

to fear

trepetati

to be frightened

trepetati

to dread

trepetáti pred mamo

to fear one's mother

Expressions couramment utilisées avec trepetáti

trepetáti od strahu

to tremble with fear

trepetáti pred mamo

to fear one's mother

žívčno govoriti/trepetati fam

to talk/tremble nervously

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vladajoči razredi naj le trepetajo pred komunistično revolucijo.

sl.wikipedia.org

Naziv kvekerji so jim slabšalno nadeli sodobniki, izvira pa iz besed ustanovitelja sekte, ki je učil svoje privržence, naj »trepetajo pred božjo besedo«.

sl.wikipedia.org

Bogomila razkrije Črtomiru ves strah in muke, ki jih je doživljala v času vojne, ko je trepetala za njegovo življenje.

sl.wikipedia.org

Micika je zvečer gnala krave domov in trepetala, kaj ji bo rekel gospodar.

sl.wikipedia.org

Kmalu za tem se je svet znašel globoko v hladni vojni, obdobju, v katerem je celoten svet trepetal pred neprestano nevarnostjo atomskega spopada.

sl.wikipedia.org

Dolgo časa so ljudje trepetali pred njim.

sl.wikipedia.org