Traductions de „trgovina“ dans le dictionnaire slovène » anglais

trgovín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. trgovina (lokal):

trgovina

shop enslslre-brit-s

trgovina

store enslslre-am-s

trgovina

retailer

športna/samopostrežna trgovína

sports/self-service shop

živilska trgovína

grocery enslslre-brit-s

živilska trgovína

grocery store enslslre-am-s

trgovína s čevlji/pohištvom

shoe/furniture shop

2. trgovina (dejavnost):

trgovina

trade no plur

trgovina

commerce no plur

é-trgovín|a <-e, -i, -e> SUBST f INFOR

e-trgovina

online shop

e-trgovina

online store enslslre-am-s

trgovina z ljudmi SUBST

Entrée d'utilisateur

trgovina z ljudmi sing

trafficking in human beings

trgovina z ljudmi

human trafficking

Expressions couramment utilisées avec trgovina

nènadzorována trgovina

unregulated trade

franšízna trgovina

franchise shop [ali outlet]

živilska trgovína

grocery enslslre-brit-s

sámopostréžna trgovina

self-service shop enslslre-brit-s

trgovina ima skrômno izbiro

the shop carries a poor selection

trgovina je pod vídeonadzòrom

the shop is under video surveillance

trgovina je odprta nónstòp

the shop is open non-stop [ali round-the-clock]

trgovina z grádbenim materialom

builder's merchant

trgovina je cvetela

the trade thrived

trgovina z obútvijo

shoe [ali footwear] store [ali shop]

trgovína s čevlji/pohištvom

shoe/furniture shop

prijetno hlajèna trgovina

pleasantly cooled shop

trgovina dobro nêse

the shop brings in good money

trgovina na dêbelo

wholesale trade

trgovina z eléktromateriálom

electrical material shop

trgovina z glasbíli

music shop

trgovina z igráčami

toy shop

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Svila in konji so se trgovali kot ključno blago; sekundarna trgovina je vključevala krzno, orožje, glasbila, drage kamne (turkizna barva, lapis lazuli, ahat, nefrit) in dragulje.

sl.wikipedia.org

Vlada je postala manj koruptivna, finance stabilnejše, trgovina in poljedelstvo sta zacvetela.

sl.wikipedia.org

Trgovina in rudarstvo sta vzpodbujala tudi druge gospodarske dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Ta trgovina se ne sme zamenjevati s trgovino v sami igri (prodajalne).

sl.wikipedia.org

Medtem ko tihotapljenje zahteva potovanja, trgovina z ljudmi ne.

sl.wikipedia.org

V zadnjih letih je vzcvetela trgovina z zdravilnim oljem arganije, ki je med drugim močan antioksidant.

sl.wikipedia.org

Medregionalna trgovina s temi proizvodi je omogočila širitev mest.

sl.wikipedia.org

Hiša je v minulih stoletjih vseskozi gostila pekovsko obrt, sedaj pa je v njej krojaška delavnica in trgovina z ribiško opremo.

sl.wikipedia.org

V marini je servisna delavnica, 15 t dvigalo, 50 t premično dvigalo, splavna drča, nekaj turističnih sob in trgovina.

sl.wikipedia.org

Pri dogovarjanju suverenih držav se uporablja izraz dvostranska trgovina.

sl.wikipedia.org