Traductions de „uglèd“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

uglèd <uglédanavadno sg > SUBST m

ugled

reputation

ugled

prestige no plur

imeti/izgubiti uglèd

to have/lose a reputation

Expressions couramment utilisées avec uglèd

omadeževati ugled

to tarnish [ali taint] sb's reputation

kazíti ugled

to blemish the reputation

kváriti ugled koga

to tarnish [ali taint] one's reputation

oblátiti predsednikov ugled

to tarnish the president's reputation

umázati komu ugled

to tarnish [ali smear] one's reputation

pazíti na ugled

to take care of one's reputation

imeti/izgubiti uglèd

to have/lose a reputation

ščítiti svoj ugled/svoje interese

to protect one's reputation/interests

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Marin je človek z velikim ugledom, odločen mož, ki je po očetovi želji nadaljeval poklic avtoprevoznika.

sl.wikipedia.org

Mnogi kritiki so se lotili njegovih del ob vedno bolj prepoznavnem literarnem ugledu.

sl.wikipedia.org

Tako je počasi pridobivala vedno več ozemlja, s tem pa tudi moči in ugleda.

sl.wikipedia.org

Delovna mesta, ki jih zaseda večina žensk – pomoč drugim – imajo na splošno najmanj ugleda in najnižje plače.

sl.wikipedia.org

Tudi njegov ugled med konfederati je bil velik.

sl.wikipedia.org

Mentor organizacijo pozna, hkrati v njej uživa zaupanje in ugled.

sl.wikipedia.org

Včasih se pustimo prepričati drugi osebi zaradi njenega ugleda, vpliva, ker se bojimo njene zavrnitve ali sankcije.

sl.wikipedia.org

Od takrat se je njen ugled nekoliko oživil.

sl.wikipedia.org

Niso preveč priljubljene med bodybuilderji, ampak z razvojem izolata sojinega proteina tako slab ugled sojinih proteinov ni več upravičen.

sl.wikipedia.org

Izgubili so ugled in leta 1251 izumrli po moški strani.

sl.wikipedia.org