Traductions de „um“ dans le dictionnaire slovène » anglais

úm <-a, -a, -i> SUBST m

1. um (mišljenje):

um

mind

úm se mu je omračil

he lost his reason

úm se mu je omračil

he went out of his mind

2. um fig (pameten človek):

um

brain

Expressions couramment utilisées avec um

omračíl se mu je um

he lost his mind

úm se mu je omračil

he lost his reason

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Trdi, da se zdrav um lahko razvije le v zdravem telesu.

sl.wikipedia.org

Katapleksija je bolezen v sklopu narkolepsije, pri kateri človek v trenutku ohromi in se lahko celo zgrudi, njegov um pa ostane buden.

sl.wikipedia.org

Tako um postane dejanskost in hkrati je um to kar je (bit).

sl.wikipedia.org

Le ta je izžarevala iz središča njegove navzočnosti in je utišala um tistih, ki so bili uglašeni z njo.

sl.wikipedia.org

Tomaž je trdil, da je človeški um sam dejaven.

sl.wikipedia.org

Vrata na sliki nimajo kljuke in jih je zato mogoče odpreti samo od znotraj, kar predstavlja »trmasto zaprt um«.

sl.wikipedia.org

Zelo zanimiv mu je človeški um oziroma predvsem njegove napake, ki mu omogočajo bližji vpogled v človeške možgane, zavest in mehanizme ustvarjalnosti.

sl.wikipedia.org

Descartes je predlagal, da je epifiza (pinealna žleza) mesto, kjer se povezujeta um in telo.

sl.wikipedia.org

Integrativni um, ki naj bi bil lociran v podaljšani hrbtenjači, je v bistvu »duša«, v telesu pa naj bi se oblikoval v četrtem mesecu nosečnosti.

sl.wikipedia.org

Na izraz se gleda kot na obliko sumerskega izraza sa-bat, ki pomeni med-počitkom, dokazanega v akadščini kot um nuh libbi (dan med počitkom).

sl.wikipedia.org