Traductions de „umiriti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . umirí|ti <-m; umíril> VERBE perf trans

umiriti

to calm (down)

umiriti

to soothe

umiríti otroke

to calm the children

II . umirí|ti VERBE perf pron

umiriti umiríti se perf od umirjati se:

Voir aussi : umírjati se

umírja|ti se <-m; umirjal> VERBE imperf pron

umirjati se

to calm

Expressions couramment utilisées avec umiriti

umiríti otroke

to calm the children

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V osemdesetih letih se je teroristična dejavnost umirila in postopoma prenehala.

sl.wikipedia.org

Med svojim delom je mirno in previdno umiril študentske proteste.

sl.wikipedia.org

V drugem desetletju 14. stoletja so se mongolski vojaški pohodi umirili.

sl.wikipedia.org

Da bi umirila notranje spore, je dovolila ilirskim ladjam, da plenijo grške in rimske ladje.

sl.wikipedia.org

Po prijetju papeža si je prizadeval umiriti strasti med nasprotniki.

sl.wikipedia.org

V tem stanju se naš um umiri, telo je sproščeno.

sl.wikipedia.org

Ko se utež, viseča na vrvici, umiri, je vrvica navpična.

sl.wikipedia.org

Reformisti, ki podajo pritrdilni odgovor, vidijo državo kot sredstvo, ki brzda opisani razredni boj in ga, v optimističnem primeru, uspe trajno umiriti.

sl.wikipedia.org

Kralj je to tudi storil, kar je za določen čas umirilo ljudstvo.

sl.wikipedia.org

Po teoriji naj bi vadba jiđinđinga pomagala umiriti um in sicer tako, da ga prisilimo k temu, da sledi zaporedju gibov.

sl.wikipedia.org