Traductions de „umirjen“ dans le dictionnaire anglais » slovène

easy-going (relaxed)

umirjen

level voice

umirjen

majestic movement

umirjen

restrained criticism, policy

umirjen

sedate

umirjen

sober (plain) colour

umirjen

staid

umirjen

tranquil voice, expression

umirjen

quiet colour

umirjen

quiet (not exciting)

umirjen

equable

umirjen

even-tempered

umirjen

peaceful (calm)

umirjen

placid person also

umirjen

stress-free

umirjen

subdued (toned down)

umirjen

relaxed

umirjen

measured voice, tone, tread

umirjen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po umetniški usmeritvi je bil barvni realist in umirjen kolorist.

sl.wikipedia.org

Enotni fasadni ovoj iz belih plošč carrarskega marmorja daje stavbi umirjen in homogen videz.

sl.wikipedia.org

Za razliko od njenega partnerja, ki je značajsko umirjen in potrpežljiv, si urednik želi biti na jasnem, a ona je čedalje bolj zmedena.

sl.wikipedia.org

Jakob je umirjen deček, poln domislic, pameten in potrpežljiv.

sl.wikipedia.org

Gore, ki so obstajale v predkambrijskem času, so bile erodirane v umirjen teren že v poznem mezoproterozoiku, ko so intrudirali rapakivi graniti.

sl.wikipedia.org

Izkazal se je kot umirjen in stanoviten vladar, ki je dajal pogajanjem prednost pred silo.

sl.wikipedia.org

Pri delu je bil zgleden in umirjen ter nepristranski, zato je bil priljubljen tako pri svojih podrejenih kot tudi pri ostalih mornariških častnikih in mornarjih.

sl.wikipedia.org

Takšen si, kot sem si zamišljala: redkobeseden, resen in tudi prezgodaj umirjen.

sl.wikipedia.org

On, kot takšen, ki to ve (je dosegel samouresničitev), postane tih, umirjen, zadovoljen, potrpežljiv in zbran.

sl.wikipedia.org

Ustreza jim tudi umirjen življenjski slog, ki ga s seboj prinese odsotnost delovnih obveznosti, poleg tega pa se lahko posvetijo prostočasnim dejavnostim ali potovanju.

sl.wikipedia.org