Traductions de „usmerjen“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

directional

usmerjen

downward

navzdol [usmerjen]

profit-orientated

profitno usmerjen

upward

usmerjen navzgor

inward

usmerjen v notranjost

God-ward inv RÉLIG

k Bogu usmerjen

Traductions de „usmerjen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

tŕžno usmerjen

market-oriented

heteroseksuálno usmerjen

heterosexually oriented

konservatívno usmerjen

conservatively oriented

socialístično usmerjen

socialistically oriented

humanístično usmerjen človek

humanistically oriented person

biti istospôlno usmerjen

to have homosexual tendencies

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Laserski prenos informacij s svetlobnimi valovi je enosmeren in usmerjen v ravni črti.

sl.wikipedia.org

Kot izrazito projekcijska tehnika je preizkus pretežno celostno usmerjen.

sl.wikipedia.org

Gnus usmerjen proti samemu sebi ostaja, navljub raziskavam, še dokaj skrivnostno čustvo.

sl.wikipedia.org

V praksi je ameriški božič zelo potrošniško usmerjen praznik, povezan s kupovanjem velike količine daril, s pisanjem čim večjega števila voščilnic, s čim večjo božično jelko in z veliko okraski.

sl.wikipedia.org

Pogosta napaka navaja, da je instrument, če se obe številčnici prikažeta istočasno, pravilno usmerjen in obrnjen proti severu (na severni polobli).

sl.wikipedia.org

Električni dipol opišemo z električnim dipolnim momentom, vektorsko količino, katere velikost je enaka produktu naboja in razdalje med nabojema, usmerjen pa je v smeri od negativnega proti pozitivnemu naboju.

sl.wikipedia.org

Bil mednarodno usmerjen, saj je nadaljeval s pisanjem v latinščini, četudi je prejel številne dobre kritike na račun njegovega pisanja v danščini.

sl.wikipedia.org

Posameznik je v upravljanju inovativen, pripravljen tvegati in je usmerjen na doseganje ciljev.

sl.wikipedia.org

Prišla sta do ugotovitve, da gnus usmerjen proti samemu sebi le delno vpliva na človekova disfunkcionalna prepričanja in depresijo, saj nanju zelo verjetno vplivajo še druge spremenljivke, npr. samospoštovanje.

sl.wikipedia.org

Eden od teh antenskih sistemov je usmerjen točno v smeri pristajalne steze, drugi pa približno 3° navzgor.

sl.wikipedia.org