Traductions de „usmeriti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

usméri|ti <-m; usmeril> VERBE perf trans

usmeriti perf od usmerjati:

Voir aussi : usmérjati

usmérja|ti <-m; usmerjal> VERBE imperf trans

1. usmerjati (kazati smer):

usmerjati

to direct

usmerjati

to orient

usmérjati avtomobile

to direct cars

2. usmerjati fig (voditi):

usmerjati

to lead

usmerjati

to guide

usmerjati

to direct

usmérjati pogovor

to lead a conversation

usmérjati gospodarstvo

to direct the economy

3. usmerjati fig (zainteresirati):

usmerjati

to motivate

usmerjati

to direct

usmérjati otroke k razmišljanju

to motivate children to think

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako je vso svojo energijo usmeril v razvoj in proizvodnjo invalidskih vozičkov.

sl.wikipedia.org

Svoje delovanje je v občutno večji meri usmerila v izmenjavo izkušenj in informacij.

sl.wikipedia.org

Medtem ko ljudje, ki so doživeli več travmatičnih dogodkov, usmerijo jezo v sebe.

sl.wikipedia.org

V zunanjem magnetnem polju se usmerijo magnetni momenti teh domen v smer zunanjega magnetnega polja.

sl.wikipedia.org

Pri jedrski reakciji usmerimo vzporeden curek izstrelkov na tarčo z začetnimi jedri (npr. jedra vodika ali devterija).

sl.wikipedia.org

Caravanserai je prinesel spremembe v glasbeni usmeritvi skupine, ki se je usmerila v jazz fusion.

sl.wikipedia.org

Svoje delovanje je usmeril v proučevanje zgodovine 18. in 19. stoletja ter na čas od nastopa fašizma do konca 2. svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Reka teče proti severu, preden se usmeri proti zahodu.

sl.wikipedia.org

Med drugim je bilo govora tudi o tem, kam žrtve usmerijo svojo jezo.

sl.wikipedia.org

Smith je ukazal določiti nov potek plovbe, da se ladja usmeri dlje proti jugu.

sl.wikipedia.org