Traductions de „utripanje“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

pulsation

utripanje n

throb of heart, pulse

utripanje n

flicker of TV pictures

utripanje n

twinkle

utripanje n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Takšni alarmi lahko vklopijo tudi utripanje žarometov v vozilu oz. drugo signalizacijo.

sl.wikipedia.org

Utripanje povzročajo vezi, ki se sproščajo in krčijo pod vplivom živčevja.

sl.wikipedia.org

Hitrost utripanja pa ni pri vseh enaka.

sl.wikipedia.org

Vrste se razločujejo po vzorcu utripanja svetlobe, po katerem se predstavniki iste vrste prepoznajo.

sl.wikipedia.org

Najpomembnejša je bila ugotovitev, da utripanje srca povzroča nenehno kroženje krvi po organizmu.

sl.wikipedia.org

Srčna frekvenca ali frekvenca srčnega utripa je hitrost utripanja srca, merjena s številom skrčenj (utripov, kontrakcij) srca na minuto (utripov/min).

sl.wikipedia.org

Najpogostejši simptom motenj srčnega ritma so palpitacije, tj. neprijetni občutki bitja srca zaradi izjemnih utripov (ekstrasistol), pogosta pa je tudi sinusna tahikardija (hitro utripanje srca).

sl.wikipedia.org

Svinec, ki se včasih uporablja za cerkvene strehe, je bil najpogosteje uporabljen za utripanje v dolinah in okoli dimnikov na domačih strehah, zlasti pri skrilavcih.

sl.wikipedia.org

Kot da bi užival v utripanju žive krvi in kot da bi tudi on postavljal pečat na večno in nespremenljivo občestvo te človeške krvi s svojo.

sl.wikipedia.org

Izzvani potenciali so povezani z nekim senzoričnim stimulusom, na primer utripanje luči.

sl.wikipedia.org