Traductions de „utrujenost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

utrújenost <-inavadno sg > SUBST f

utrujenost

tiredness

utrujenost

fatigue

utrujenost

exhaustion

spomladanska utrújenost

spring fatigue

Expressions couramment utilisées avec utrujenost

spomladanska utrújenost

spring fatigue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slika prikazuje Španijo kot močno silo, hkrati pa vključuje obe strani bitke in prikazuje obrazne izraze utrujenosti, ki odražajo vojno resničnost.

sl.wikipedia.org

Opazno je, da zaspanost in utrujenost lahko soobstajata v istem času kot posledica pomanjkanja spanja pri delavcih.

sl.wikipedia.org

Ljudje, ki so izpostavljeni dalj časa v nizkih zneskih diboranu so doživeli draženje dihalnih poti, krči, utrujenost, zaspanost, zmedenost, tresenje,itd.

sl.wikipedia.org

Pogosti neželeni učinki pembrolizumaba so utrujenost, bolečine v mišicah in kosteh, zmanjšan tek, srbenje, driska, slabost, osip, vročina, kašelj, oteženo dihanje (dispneja), zaprtje ter bolečine (med drugim v trebuhu).

sl.wikipedia.org

Glavna tradicionalna uporaba koke je kot stimulans za premagovanje utrujenosti, lakote in žeje.

sl.wikipedia.org

Pogosti neželeni učinki so utrujenost, tresavica, slabost in zaprtje.

sl.wikipedia.org

Utrujenost je poleg stresa zelo nevaren pojav, ki negativno vpliva na vse dimenzije posameznikovega življenja.

sl.wikipedia.org

Velikokrat navajajo tudi utrujenost, kar je v večini primerov posledica navajanja na materinstvo, vendar huda utrujenost lahko napreduje tudi v poporodno depresijo.

sl.wikipedia.org

Od delovne organizacije je odvisno kateri inštrument za merjenje utrujenosti bo uporabljen.

sl.wikipedia.org

Tako spadajo v letalstvu med začetne okoliščine nevarnega ravnanja utrujenost letalske posadke in neustrezne komunikacijske prakse.

sl.wikipedia.org