Traductions de „vidik“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vidík <-a, -a, -i> SUBST m

1. vidik (zorni kot):

vidik

perspective

vidik

aspect

vidik

(point of) view

z našega vidíka

from our perspective

2. vidik:

biti na vidíku

to be in sight

Expressions couramment utilisées avec vidik

drúžbenokrítičen vidik

socially critical view

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Določene oblike se osredotočijo le na določen vidik, nekatere pa jih gojijo več.

sl.wikipedia.org

V poznejše opredelitve so vključili še vidika porabe in dostopa.

sl.wikipedia.org

Filozofija vidi dva različna vidika, ko gre za stvarnost: naravo same stvarnosti in odnos med razumom (pa tudi jezikom in kulturo) in stvarnostjo.

sl.wikipedia.org

Zadnji stil, imenovan afektivni-intuitivni, se usmerja na čustveni vidik prepričevanja in je tipičen za arabske države.

sl.wikipedia.org

Krogle so v večini iger zložene z vidika igralca, ki izvaja začetni udarec.

sl.wikipedia.org

Eden od vidikov tega je omogočil več prostora in poudarek na krajinskem ozadju.

sl.wikipedia.org

Arheološka izkopavanja v 20. stoletju so skušala pojasniti ozadje spomenika in cerkve, vendar so nekateri vidiki njune zgodovine še vedno nepojasnjeni.

sl.wikipedia.org

Martin ni bil preveč zainteresiran za jezikovni vidik svojih del.

sl.wikipedia.org

Z vidika razvoja človeških virov je za posamezno organizacijo pomembno poznavanje situacije na trgu delovne sile.

sl.wikipedia.org

Iz kinetičnega vidika je cis-trans izomerizacija prolina zelo počasen proces.

sl.wikipedia.org