Traductions de „vprašati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . vpráša|ti <-m; vprašal> VERBE perf intr, trans

1. vprašati (postaviti vprašanje):

vprašati

to ask

vprašati

to question

vas lahko vprášam, kje je kino?

may I ask you where the cinema is?

vas lahko vprášam, kje je kino?

excuse me, can you tell me where the cinema is?

vprášati koga za dovoljenje/nasvet

to ask sb for permission/advice

a je tebe kdo kaj vprášal? fam

who asked you?

preveč vprášaš

you want to know more than I can tell you

še vprášaš! fig

don't ask!

2. vprašati ENS:

vprašati

to test

dijak je bil vprášan angleščino

the pupil was given an oral exam in English

II . vpráša|ti VERBE perf pron

vprašati vprášati se:

vprášati se

to ask oneself

Expressions couramment utilisées avec vprašati

nèposrédno vprašati

to ask straightforwardly

pláho vprašati

to ask shyly

vprášati koga za dovoljenje/nasvet

to ask sb for permission/advice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vprašali so jo, če ona ve, kje so njihovi copatki.

sl.wikipedia.org

Vpraša se lahko, ali obstaja množica, katere kardinalnost je »vmes« med kardinalnostjo množice celih in kardinalnostjo množice realnih števil.

sl.wikipedia.org

Povabil ga je v spalnico in ga vprašal, če si želi prestol.

sl.wikipedia.org

Mladenič se je konja ustrašil, nato pa ga vseeno vprašal kdo je.

sl.wikipedia.org

Vprašamo se lahko celo, koliko staršev ljubi svoje otroke.

sl.wikipedia.org

V primeru dvojnih volitev so morali volivci vprašati papeža za razsodbo, ali izreci se v prid castilcov.

sl.wikipedia.org

Najvišji uradnik je stopil na balkon in naglas prebral prošnjo ter ljudstvo vprašal, če je to njegova volja.

sl.wikipedia.org

Očeta je vprašala, zakaj mati vedno joče, ko ji reže kruh, ji je povedal vso zgodbo.

sl.wikipedia.org

Vprašal ga je, zakaj joče, deček pa mu je povedal, da se je izgubil.

sl.wikipedia.org

Profesor jo je zalotil in vprašal, dobila je nezadostno.

sl.wikipedia.org