Traductions de „zabosti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zabô|sti <-dem; zabodel> VERBE perf trans

1. zabosti perf od zabadati:

2. zabosti (človeka):

zabosti

to stab

zabôsti koga do smrti

to stab sb to death

Voir aussi : zabádati

zabáda|ti <-m; zabadal> VERBE imperf trans (predmet v kaj)

zabadati

to stick

zabádati vilice v meso

to stick a fork into the meat

Expressions couramment utilisées avec zabosti

zabosti koga z bodálom

to stab sb with a dagger

zabôsti koga do smrti

to stab sb to death

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko je 7. februarja 1386 prišel, ga je ob svoji prisotnosti dala v svojih apartmajih zabosti.

sl.wikipedia.org

Prav tako se nameravata drug drugega zabosti in tako videti še bolj herojsko.

sl.wikipedia.org

Sledi druga tretjina (šp: tercio de banderillas, slo: tretjina z zastavicami) ko vsi trije banderijerosi skušajo zabosti dve ostri palici v bikova ramena.

sl.wikipedia.org

V središču tega dogodka je konjenik, ki po navadi jezdi lusitansko vrsto konja: jahač bo poskusil bika utruditi, medtem ko bo poskušal zabosti puščico v bikov hrbet.

sl.wikipedia.org

Matadorjev namen je zabosti bika tako, da v trenutku predre aorto ali drugo pomembno žilo, ki povzroči takojšnjo smrt.

sl.wikipedia.org

Ime izhaja iz latinskih besed aku (igla) in »pungere« (zabosti).

sl.wikipedia.org