Traductions de „zatakniti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zatakn|íti <zatáknem; zatáknil> VERBE perf trans

zatakniti perf od zatikati:

Voir aussi : zatíkati

I . zatíka|ti <-m; zatikal> VERBE imperf trans

zatikati

to stick

zatíkati listke za brisalce

to stick leaflets under wipers

II . zatíka|ti VERBE imperf pron zatíkati se

1. zatikati (ustavljati se):

zatíkati se

to get stuck

2. zatikati fig (biti oviran):

zatíkati se

to get set back

zatíkati se

to stumble

delo se zatíka

the work is getting set back

3. zatikati (pri govorjenju):

zatíkati se

to stammer

zatíkati se

to stutter

ves čas se mu je zatíkalo

he kept stammering all the time

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dorr tako pade z mostu, njegova obleka pa se zatakne za ograjo, tako da se dejansko obesi z lastno obleko.

sl.wikipedia.org

To je privedlo do oboroženega nasprotovanja s policijo, ki je v stavbi zataknila posode za solzivec.

sl.wikipedia.org

Za polnjenje se najprej potegne zaklep v zadnji položaj, kjer se zatakne.

sl.wikipedia.org

Prstan, ki ga je nosil se mu je zataknil in si je z njim odtrgal prst.

sl.wikipedia.org

Puška vsebuje vrtljivi zaklep s 7 zobmi, ki se v zaprtem stanju zataknejo v podaljšku cevi, na katerem so utori.

sl.wikipedia.org

Priletela sta skozi računalnik s čipi, ko se jima je zataknila tipka.

sl.wikipedia.org

Na nosilec se zatakne dokler se ne zaskoči, za delovanje pa je pripravljen že v nekaj sekundah.

sl.wikipedia.org

Konjem so na vrat obesili zvonec, na komat pa zataknili cvetje.

sl.wikipedia.org

Odrgnino zdravimo tako, da odstranimo drobce ali koščke peska oziroma česarkoli, kar se je zataknilo v kožo.

sl.wikipedia.org

Vojni pohodi so sprva potekali po načrtu, potem pa se je zataknilo.

sl.wikipedia.org