Traductions de „zavetju“ dans le dictionnaire anglais » slovène

under cover

v zavetju

sheltered

v zavetju

under cover of darkness

v zavetju noči

in the privacy of one's home

v zavetju svojega doma

to nestle in sth

biti v zavetju česa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mladiči kosca se ves čas zadržujejo v zavetju visoke trave in kritja nikoli ne zapustijo.

sl.wikipedia.org

Kljub zavetju je odprava skozi zimo trpela strašanski mraz, postopoma pa ji je začelo zmanjkovati tudi hrane.

sl.wikipedia.org

Hiše so bile postavljene za obzidjem, tako da so bile v zavetju pred burjo.

sl.wikipedia.org

Samice odlagajo jajčeca posamično na liste gostiteljske rastline, gosenice pa si nato v zavetju lista naredijo svilen kokon, ki jim služi kot zatočišče.

sl.wikipedia.org

Tam, kjer je moč valov velika, so kolonije nizke in kompaktne, za njimi v zavetju grebenskega temena pa rastejo vejnati koralnjaki.

sl.wikipedia.org

Zaradi njegove nočne prisotnosti so mnogi raje ostajali v varnem zavetju svojih hiš.

sl.wikipedia.org

Mreže so postavljene vertikalno, pajek pa na plen čaka ob robu mreže v zavetju, ki si ga ustvari iz pajčevine in zvitih rastlinskih listov.

sl.wikipedia.org

Ostali miličniki in teritorialci so ostali v varnem zavetju pri hali tehničnih pregledov.

sl.wikipedia.org

Kosci, ki beže pred kosilnico, do konca vztrajajo v zavetju visoke trave in se zato na koncu znajdejo v pasti - v zadnji še nepokošeni zaplati rastja sredi pokošenega travnika.

sl.wikipedia.org