Traductions de „zblebetati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

izblebetá|ti <-m [ali izblebéčem]; izblebetal> VERBE perf trans fig

izblebetati

to blab

vse je izblebetátal

he spilled the beans fig

blebetá|ti <-m; blebetal> VERBE imperf intr, trans

blebetati

to babble

neprestano blebetá neumnosti

s/he is constantly babbling

ščebetá|ti <-m; ščebetàl> VERBE imperf intr

1. ščebetati (ptice):

ščebetati

to chirp

ščebetati

to twitter

2. ščebetati fig (človek):

ščebetati

to twitter

zbled|éti <zbledím; zbledèl> VERBE perf intr

1. zbledeti (izgubiti barvo):

zbledeti

to go pale

zbledeti

to lose colour

pulover je med pranjem zbledel

the pullover lost colour during washing

2. zbledeti fig (spomin, čustvo):

zbledeti

to fade

beketá|ti <-m, beketal> VERBE imperf intr

beketati

to bleat

I . zbliž|eváti <zbližújem; zbliževàl> VERBE imperf trans

zbliževati

to bring [ali draw] closer (together)

delo nas zbližuje

work brings us closer together

II . zbliž|eváti VERBE imperf pron

zbliževati zbliževati se:

zbliževati se

to reconcile

ljudje se zbližujejo v nesreči

people reconcile in accidents

klepetá|ti <-m; klepetàl> VERBE imperf intr

klepetati

to chat

klepetati

to natter fam

klevetá|ti <-m; klevetàl> VERBE imperf trans fig

klevetati

to slander

klevetáti sosede

to spread slanderous rumours about one's neighbours