Traductions de „zmešnjava“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zmešnjáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

zmešnjava

confusion no plur

zmešnjava

muddle no plur

zmešnjava

jumble no plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dodatno zmešnjavo vnaša trditev, da so nekateri slavski narodi nastali zaradi asimilacije neslavskih narodov.

sl.wikipedia.org

K dodatni zmešnjavi v japonskih vrstah je prispeval tudi govor japonskega cesarja, 14. avgusta, ki ni dal jasno vedeti, ali je japonska kapitulirala ali ne.

sl.wikipedia.org

Pri poslovenjenju nekateri avtorji mehke šumnike pišejo kar enako kot trde šumnike č, š, dž, kar pa lahko vodi v zmešnjavo.

sl.wikipedia.org

Nekaj mogoče zmešnjave ustvarja dejstvo, da tako kotno hitrost kot krožno frekvenco označujemo z znakom ω.

sl.wikipedia.org

Prvi dan nemške ofenzive je v poveljstvu 8. korpusa zavladala prava zmešnjava.

sl.wikipedia.org

Slikarji so morali paziti, da so bile figure razdvojene, ker je v tej tehniki samo en načrt in kakšno koli prekrivanje bi bila zmešnjava.

sl.wikipedia.org

Pogosto prihaja do tovrstnih zmešnjav, tako v slovenščini kot tudi v drugih jezikih.

sl.wikipedia.org

To se je ohranilo tudi v sodobnem jeziku, saj je babilon kar ekspresivna sopomenka za velik nered, zmešnjavo.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je odprt prostor v zgornji polovici, ki je v nasprotju z zmešnjavo v spodnji polovici, namenjen poudarjanju velikosti igrišča za tenis.

sl.wikipedia.org

Splošni zmešnjavi se je pridruževal še jezikovni babilon, pogosto petje in psovanje nacionalcev in republikancev.

sl.wikipedia.org