Traductions de „bívanja“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

v času njenega bívanja na Poljskem

durante su estancia en Polonia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oblika je vizualna demonstracija stanja bivanja, v katerem je idealiziran obstoj zaustavljen v nespremenljivi harmoniji počasnega dihanja.

sl.wikipedia.org

Li naj bi bil torej primarni princip in ne zgolj časovno načelo bivanja.

sl.wikipedia.org

Preteklost vstaja v pisatelju v »polpozabljenih podobah«; bolj kakor zunajnje dogajanje osvetljuje duševno življenje, ki se mu razkriva kot »blaženost bivanja«.

sl.wikipedia.org

V času bivanja na ranču se je naučil drobce španščine in nemščine, katerih mešanico so na ranču govorili ostali hlapci.

sl.wikipedia.org

Prav zaradi očetove službe je v mladosti večkrat menjal kraj bivanja.

sl.wikipedia.org

V primeru da posameznik ni upošteval zakonov bivanja, jezika, dela, oblačenja itd. je bil ob aretaciji ožigosan na hrbtu (namesto drugih prej omenjenih kazni kot je smrt ali odrezanja ušesa).

sl.wikipedia.org

Resnica in tragika njihovega bivanja sta izoliranost, brezvoljnost, vegetiranje, otopela sprijaznjenost z vsakršno nepotešenostjo, stiske in blodnje asocialnosti, turobna duhovna stanja na poti v delikventnost.

sl.wikipedia.org

To nikakor ne pomeni, da bi se morali danes vračati k preživetim vzorcem bivanja in grajenja ali pa zanikati napredek, tehnologijo in nova odkritja.

sl.wikipedia.org

V sodobni pesniški in glasbeni preobrazbi sta polni grotesknih poudarkov, vendar iz apokrifne preoblikovanosti govori tragičnost bivanja, umiranja ter neizbežnosti kazni za človekovo brezobzirnost.

sl.wikipedia.org

V času svojega bivanja na Čarobni gori mu uspe premagati nasprotji apoliničnega in dionizičnega.

sl.wikipedia.org