Traductions de „beg“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

bég <-a, -a, -i> SUBST m (umikanje)

beg

huida f

beg

fuga f

biti na bégu

andar huyendo [ali fugitivo]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Edina akcija, ki jo je kot subjekt zmožen, pa ostaja le beg in boj za goli obstanek.

sl.wikipedia.org

Do treh popoldne je prešla na vzhodni beg celotna nacionalistična brigada in to kljub hudim republikanskim letalskim napadom.

sl.wikipedia.org

Ime je dobila, ker naj bi jo pripravljali begu pred obiskom harema, saj velja ena od njenih sestavin, bamija, za afrodiziak.

sl.wikipedia.org

Od takrat dalje se je naslov beg uporabljal za guvernerja vilajeta (province).

sl.wikipedia.org

Ko se priplazi do osamljenega plena, skoči iz skrivališča in požene žival v beg.

sl.wikipedia.org

Beseda fuga pomeni beg (tema beži med glasovi).

sl.wikipedia.org

Beseda atabeg je sestavljena iz dveh besed: turška beseda ata pomeni »oče ali prednik«, mnogo starejša sogdijska beseda beg pa pomeni »vodja«.

sl.wikipedia.org

Osmanska vojska se je zatem pognala v brezglavi beg in doživela katastrofalen poraz.

sl.wikipedia.org

V njegovem času je bil njegov odhod označen za »beg možganov«.

sl.wikipedia.org

Poznamo tudi razne samonapihljive prepreke, ki bežečemu otežujejo beg.

sl.wikipedia.org