Traductions de „bistvu“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

v bístvu imaš prav

en realidad tienes razón

filozofírati o bistvu človeka

filosofar acerca de la condición humana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V bistvu so begajoči in svobodni plinasti orjaki.

sl.wikipedia.org

Suicidologi menijo, da je tisto, kar navaja k pojavu samomora, v bistvu protislovna zmes težnje po smrti in nebogljenega klica na pomoč, tako imenovanega apela, naslovljenega na okolje prizadetega.

sl.wikipedia.org

Bila je v bistvu individualistka, ki se je odločila, da bo zadnjih 30 let dolgega življenja posvetila tematiki delavskega razreda.

sl.wikipedia.org

Z njim je fenomenologija postala znanost o bistvu čistih doživljajev.

sl.wikipedia.org

Vlada etruščanske države je bila v bistvu teokracija.

sl.wikipedia.org

Z encim zaviral, acetilholin kopiči v sinapse in še naprej tako deluje, da so vsi živčni impulzi v bistvu ves čas v prenašanju.

sl.wikipedia.org

Pri osmozi gre v bistvu za izravnavo kemijskega potenciala obeh raztopin.

sl.wikipedia.org

Ker sta bila v bistvu dva mostova zbrana na enem mestu, sta bili zahodni premostitvi uvrščeni kot druga in tretja največja viseča mostova.

sl.wikipedia.org

V bistvu ima vsak organizem svoj lasten prstni odtis, ki ga imunologi imenujejo antigen.

sl.wikipedia.org

Tovrstne luske so v bistvu le otrdela koža, oblikovana kot luske.

sl.wikipedia.org