Traductions de „ciganka“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

cigánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

ciganka → cigan:

Voir aussi : cigàn

cigàn (cigánka) <cigána, cigána, cigáni> SUBST m (f)

cigan (cigánka)

gitano(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Caravaggiova slika, ki obstajata v dveh različicah, prikazuje dobro negovanega, domišljavega mladeniča, ki mu je ciganka bere iz dlani.

sl.wikipedia.org

Slepo prepričanje, da so na svetu samo dobri ljudje, zlomi neprijeten dogodek, ki se zgodi, ko se romske deklice namažejo z zemljo in se igrajo »umazane ciganke«.

sl.wikipedia.org

Osrednja oseba je torej ciganka, ki se po prvem poglavju umakne iz prizorišča in odslej nastopa v ozadju, od koder s svojo maščevalnostjo sproži dejanja.

sl.wikipedia.org

Oba nato priznata, da ju je k dejanju naščuvala ciganka in s tem maščevala smrt svojega moža, ki naj bi jo pred leti zakrivila župan in vaški mlinar.

sl.wikipedia.org

Mlada ciganka ga je pred sedemnajstimi leti iz strahu pred drugimi cigani izročila dobri dubrovniški družini.

sl.wikipedia.org

Znamenita zgodba o zapeljivi ciganki je pravzaprav ljudska drama nebrzdane strasti.

sl.wikipedia.org

Ko se je bogataš vrnil ga je ciganka prepričala, da je ona tista deklica.

sl.wikipedia.org

Ciganka ga zavrne, a ker vztraja mu pove, da bo kmalu umrl.

sl.wikipedia.org

Medved, ki ga vodi ciganka, je zelo priljubljen lik.

sl.wikipedia.org

Preko njiju se ciganka maščuje vaščanom za smrt svojega moža.

sl.wikipedia.org