Traductions de „dopustiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

dopustí|ti <-m; dopústil> VERBE

dopustiti perf od dopuščati:

Voir aussi : dopúščati

dopúšča|ti <-m; dopuščal> imperf VERBE trans

dopuščati (dovoljevati)

permitir

dopuščati (prenašati)

tolerar

dopúščati možnost, da ...

permitir la posibilidad de que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prav tako upoštevamo prvo stopnjo, lahko pa dopustimo izjeme pri večerji namesto pri kosilu.

sl.wikipedia.org

Ganerbni gradovi so se razvili, ker so bili včasih prisiljeni dopustiti nadvlado močnejših fevdalcev.

sl.wikipedia.org

Poskušal je nadaljevati z govorom, vendar mu delegati tega niso dopustili.

sl.wikipedia.org

Verjamejo, da so lahko ljudje najbolj produktivni, če jim dopustimo svobodo, da so ustvarjalni.

sl.wikipedia.org

Cenzorji so sicer menili, da je delo pravi biser literature, a zaradi vsesplošno prisotne avtorjeve antiklerikalne fobije niso dopustili objave.

sl.wikipedia.org

Vendar pa ji tega njen mož ni dopustil.

sl.wikipedia.org

Za izpraznenje sečnega mehurja je potrebna sprostitev mišice ožilke, ki dopusti odtok seča v sečnico.

sl.wikipedia.org

Popper je trdil, da je dopustiti svobodo govora tistim, ki bi jo uporabili za odpravo samega načela, na katerega se opirajo, paradoksalno.

sl.wikipedia.org

Prav tako se ni dopustila označiti kot pisateljico lezbične literature.

sl.wikipedia.org

To rešitev ni dopustila ne slovenska republiška ne mestna oblast.

sl.wikipedia.org