Traductions de „dviga“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

dvigál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

dvigalo

ascensor m

iti z dvigálom fam

ir en ascensor

I . dvíga|ti <-m; dvigal> imperf VERBE trans

1. dvigati (premikati gor):

dvigati

subir

dvigati

ascender

2. dvigati (denar z računa):

dvigati

retirar

dvigati

sacar

3. dvigati (cene):

dvigati

aumentar

dvigati

subir

II . dvíga|ti <-m; dvigal> imperf VERBE pron

dvigati dvígati se:

dvígati se

levantarse

dvíganj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dviganje

alza m

dviganje

ascenso m

dvíganje uteži šport

levantamiento de pesas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Največje in med mlajšimi je pogorje Himalaja, ki se še vedno dviga zaradi podrivanja indijske tektonske plošče pod evrazijsko.

sl.wikipedia.org

Nad tem krogom se proti vrhu dviga koničast temno zelen trikotnik, ki ga prekinjajo štiri vodoravne tanke bele črte.

sl.wikipedia.org

Hrbet čokatega trupa se dviga od pleč proti zadnjici, zato delujejo okorno.

sl.wikipedia.org

Nadstropje se zgoraj zaključuje v zidni konzolni venec s štirimi cina izza katerih se dviga stožčasta rdeča streha z zlato kroglo na konici.

sl.wikipedia.org

Kadar se zrak dviga in ohlaja se v njem povečuje relativni delež vlage, kajti toplejši zrak lahko vsrka več vlage.

sl.wikipedia.org

Poslovno zgradbo, iz katere se dviga, so pričeli graditi leta 1970, sam stolp pa leta 1975.

sl.wikipedia.org

Zgornjo veko dviga mišica dvigalka zgornje veke (levator palpebrae superioris muscle) in povzroči, da se oko "odpre".

sl.wikipedia.org

Napredovanje v podjetju tako izboljša organizacijsko klimo, dviga delovno moralo in zmanjšuje fluktuacijo in izostanke z dela.

sl.wikipedia.org

Kupola se dviga nad vse zgradbe v mestu in se meša z modrino neba.

sl.wikipedia.org

Navadni mrzličnik ima debelo, členjeno in v prerezu spužvasto koreniko, ki raste pod vodo in se dviga na vodno gladino.

sl.wikipedia.org