Traductions de „levantarse“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . levantar [leβan̩ˈtar] VERBE trans

1. levantar (mover hacia arriba):

levantar

dvigovati [perf dvigniti]

2. levantar (algo caído):

levantar

(pokonci) postaviti

3. levantar (mirada, voz):

levantar

povzdigovati [perf povzdigniti]

levantar la voz a alguien

povzdigniti glas nad kom

4. levantar (construir):

levantar

postavljati [perf postaviti]

5. levantar (prohibición, castigo):

levantar

umakniti

levantar

razveljaviti

6. levantar (rumor, sospecha):

levantar

vzbuditi

7. levantar:

levantar

napisati zapisnik sestanka

II . levantar [leβan̩ˈtar] VERBE pron

levantar levantarse:

levantarse

vstajati [perf vstati]

levantarse

dvigovati se [perf dvigniti se]

devanarse [deβaˈnarse] VERBE pron

devanarse fig:

devanarse

beliti si glavo

remontarse [rremon̩ˈtarse] VERBE pron

1. remontarse (volar):

remontarse

dvigniti se

remontarse

povzpeti se

2. remontarse (retroceder):

remontarse

segati nazaj

la construcción de la iglesia se remonta al siglo pasado

izgradnja cerkve sega v prejšnje stoletje

levante [leˈβan̩te] SUBST m

levante

vzhod m

levantamiento [leβan̩taˈmjen̩to] SUBST m

1. levantamiento (hacia arriba):

levantamiento

dvig m

levantamiento

dvigovanje n

2. levantamiento (sublevación):

levantamiento

vstaja f

levantamiento

upor m

3. levantamiento (de una prohibición, de un castigo):

levantamiento

umik m

levantamiento

razveljavitev f

4. levantamiento (construcción):

levantamiento

postavitev f

5. levantamiento:

levantamiento

mrliški ogled

asentarse [asen̩ˈtarse]

asentarse VERBE pron:

asentarse

naseliti se

ausentarse [au̯sen̩ˈtarse] VERBE pron

ausentarse (de una persona)

zapustiti

ausentarse (de una persona) (de un lugar)

oditi

(de una persona) (de un lugar) ausentarse del trabajo durante una hora

za eno uro oditi iz službe

Levante [leˈβan̩te] SUBST m

Levante

Levanta f dežele ob vzhodnem delu Sredozemskega morja

jactarse [xakˈtarse] VERBE pron

jactarse

bahati se

incautarse [iŋkau̯ˈtarse] VERBE pron

incautarse

zaseči

incautarse de algo

zapleniti kaj

percatarse [perkaˈtarse] VERBE pron

percatarse

opaziti

percatarse de algo

zapaziti kaj

atragantarse [atraɣan̩ˈtarse] VERBE pron

atragantarse

zadaviti se

atragantarse (en la garganta)

zaleteti se

(en la garganta) me atraganté con la saliva

zaletela se mi je slina

desorientarse [desorjen̩ˈtarse] VERBE pron

desorientarse

zmesti se

levadura [leβaˈðura] SUBST f

1. levadura (para fermentación):

levadura

kvas m

2. levadura (hongo unicelular):

levadura

kvasovka f

accidentarse [akθiðen̩ˈtarse] VERBE pron

accidentarse

ponesrečiti se

relevante [rreleˈβan̩te] ADJ

relevante

pomemben

portarse [porˈtarse] VERBE pron

portarse

obnašati se

el niño se porta bien/mal

otrok se lepo/grdo obnaša

alistarse [alisˈtarse] VERBE pron

1. alistarse (inscribirse en lista):

alistarse

vpisati se

2. alistarse MILIT:

alistarse

pridružil se je francoski tujski legiji

despelotarse [despeloˈtarse] VERBE pron

1. despelotarse fam (la ropa):

despelotarse

sleči se

2. despelotarse (de risa):

despelotarse

pokati od smeha

encabritarse [eŋkaβriˈtarse] VERBE pron

1. encabritarse (caballo, avión):

encabritarse

vzpeti se

encabritarse

dvigniti nos

2. encabritarse fam (persona):

encabritarse

razjeziti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La pequeña dormilona no se demoró en levantarse ni un segundo.

juarezenlasombra.blogspot.com

Al levantarse la proscripción del justicialismo en 1973, la expansión artificial del papel moneda llegaba a un punto inmanejable.

suboficialesdeamericadelsur.blogspot.com

Nada mejor que levantarse y darse un chapuzón de agua fría para recargar fuerzas y así regresar por la misma ruta.

www.robandocamara.com

Intentó levantarse para proseguir la refriega, pero su esquina detuvo las acciones a escasos 10 segundos de concluir el round.

www.zonadeboxeo.com

Pero tener claro los objetivos sin dejar de ser flexivo, y levantarse es lo más importante.

programaelfamilion.blogspot.com

Navarro indica que una de las cosas que más le ha costado, es acostumbrarse a levantarse temprano, pues reconoce que es bastante dormilona.

wvw.aldia.cr

Esto es: levantarse, rehacer todo el ritual anterior y coger otro violín o colocar una nueva cuerda en el instrumento.

blog.rtve.es

Yo suelo aconsejar a mis corredores que se beban nada más levantarse un vaso de isotónica.

blogs.runners.es

El golpe fue tan letal, que el chalaco tardó algunos segundos para levantarse de la lona.

orus.educlic.net

Vamonos es una ranchera con vientos, acordeón y una batería muy presente, que casi invita a levantarse y bailar.

www.autoeditados.org