Traductions de „umik“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

umí|ti <-jem; umìl> VERBE

umiti perf od umivati:

úmsk|i <-a, -o> ADJ

umski

mental

umski

intelectual

umétnik <-a, -a, -i> SUBST m

umetnik

artista mf

I . umíka|ti <-m; umikal> imperf VERBE trans

umikati (premikati kaj stran)

apartar

umikati (tožbo, izjavo)

retirar

II . umíka|ti <-m; umikal> imperf VERBE pron

umikati umíkati se (iti s poti):

umíkati se

apartarse

umíkati se

hacerse a un lado

umíkati se kolesarju

abrirle [ali cederle el] paso a un biciclista

umòr <umôra, umôra, umôri> SUBST m

umor

asesinato m

naklepni umòr JUR

asesinato premeditado

uròk <uróka, uróka, uróki> SUBST m

urok

hechizo m

klík <-a, -a, -i> SUBST m

klik

clic m

levi/desni klík

clic izquierdo/derecho

s klíkom potrdite nakup

confirme la compra haciendo clic

krík <-a, -a, -i> SUBST m (močan glas)

krik

grito m

zagnati vik in krík fig

armar un escándalo

bìk <bíka, bíka, bíki> SUBST m

1. bik ZOOL:

bik

toro m

zgrabiti bìka za roge fig

coger [ali agarrar] el toro por los cuernos

2. bik astr:

bik

tauro m

Voir aussi : vodnár

vodnár <-ja, -ja, -ji> SUBST m astr

vodnar

acuario m

ona je vodnár po horoskopu

(ella) es acuario

čík <-a, -a, -i> SUBST m

1. čik (cigaretni ogorek):

čik

colilla f

2. čik slabš (cigareta):

čik

pitillo m

lík <-a, -a, -i> SUBST m

1. lik MATH:

lik

figura f

1. lik LIT:

lik

personaje m

lik

figura f

pík <-a, -a, -i> SUBST m

1. pik (čebele):

pik

picadura f

2. pik (kače):

pik

mordedura f

pik

picadura f

3. pik:

pik (pri kartah)

pica f

pik (španska igra kart)

basto m

tik [tík] ADV

1. tik (krajevno):

tik

muy cerca de

tik

al lado de

hiša stoji tik ob cesti

 la casa se encuentra muy cerca de la carretera

2. tik (časovno):

tik

justo

tik pred zdajci fig

en el último momento

láik (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f) (nestrokovnjak)

laik (inja) t. RÉLIG

laico(-a) m (f)

stík <-a, -a, -i> SUBST m

1. stik (povezanost):

stik

contacto m

stopiti v stík s kom

ponerse en contacto con alguien

2. stik (sodelovanje):

stik

relaciones públicas

3. stik ELEC:

stik

cortocircuito

trík <-a, -a, -i> SUBST m

trik

truco m

ušív <-a, -o> ADJ (ki ima uši)

ušiv

piojoso

ušívo življenje fig

vida miserable

urín <-anavadno sg > SUBST m

urin

orina f

gúmi <-janavadno sg > SUBST m (material)

gumi

goma f

žvečilni gúmi

chicle

smúk <-a, -a, -i> SUBST m

smuk

descenso m

smuk

bajada f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Metoksi skupina ima kot donor mezomernega elektrona očitno večji vpliv na oblak aromatskih pi elektronov kot ga ima induktivni umik elektronov zaradi elektronegativnosti kisika.

sl.wikipedia.org

Zahtevale so njen umik, do katerega pa ni prišlo kljub krškim grožnjam z vojaškim posredovanjem.

sl.wikipedia.org

Na povratku so zaradi omejenega prostora za umik v mesto utrpeli znatne izgube.

sl.wikipedia.org

Dalajlama je o umiku pozneje priznal, da je prvič začutil strah.

sl.wikipedia.org

Med umikom so drugi polki spahij napadli napadalčeve boke.

sl.wikipedia.org

Montgomery je predvidel, da proti nemški vojski nimajo možnosti, zato je svojo divizijo uril tako, da bi v primeru umika imela čim manjše izgube.

sl.wikipedia.org

Ta jo je uporabljala vse do svojega umika v začetku maja 1945.

sl.wikipedia.org

Med umikom njihova vozila onesposobijo mine, zato poiščejo zatočišče v opuščeni tovarni, kjer najdejo dva slovenska otroka.

sl.wikipedia.org

Nesreča se je zgodila na ovinku 17, kjer ni bilo mest za umik.

sl.wikipedia.org

Drugega novembra je spoznal, da je bitka izgubljena zato je dva dni pozneje ukazal umik.

sl.wikipedia.org